Вечера на хуторе близ Таллина,или Опустите мне веки!
Третьего дня заценила «первый российский фильм ужаса», (млин, ржунимагу с этих слоганов)), «Ведьма»
Редко хожу в кино просто так, абы на что. А тут сказал кто-то, что современная экранизация «Вия», ну я метнулась кабанчиком. При нынешних-то технологиях, да на таком роскошном материале ТАКОЕ можно снять - Сумрак дружно курит бамбук. Так приблизительно мне думалось и мечталось. А получилось, как водится, совсем наоборот.
Если позволите, я не буду сейчас ломать руки, биться апстену и голосить, что «гнусные америкахи испортили классику, что Николай наш Василич грустно ворочается в гробу, что дерьмо, что отстой…» и прочие емкие характеристики в том же духе. Главное то, то фильм «Ведьма» - продукт совместного творчества.Вот и все.
Произведения русских классиков лучше самих русских никому не поставить.И это естественно.Я думаю,если показать наших "Трех мушкетеров" по французскому тв,далеко не все аборигены придут в восторг от русской версии.Сэр Василий Ливанов у нас пока один,официально признанный the best.
Я очень люблю иностранные экранизации русских классиков и терпеть ненавижу совместное творчество.
Западные версии никакой художественной ценности (для меня лично) не имеют,зато в них всегда полно смешных ляпов и ошибок.Вспомните американских Ольгу и Татьяну Лариных в цветастых сарафанах,душевно поющих "Ой,цветет калина...",дуэль Онегина с Ленским на берегу моря или толпу крестьян из американо-франко-русской "Анны Карениной",весело провожающую поезд маленькими бело-сине-красными флажками.
Совместное творчество предполагает участие актеров обеих сторон,чем мне категорически не нравится. Это все равно,что снимать земляно-марсианский фильм о марсианах,где собственно марсиане будут заняты в эпизодах и массовке.
Так вот о "Ведьме".Эта фильма,на мой субъективный,вообще не должна была выходить на российский экран.Сюжет мутный,сплошные штампы,прибалтийские виды,ни одного русского имени.В главной роли-В.Николаев,неоднократно светившийся в халивудских кинах камрад,братавшийся с самим Хэнксом в "Терминале" у самого Спилберга!
Я думаю,создатели пожадничали и решили срубить бабала с дорогих россиян,намекнув на "Вия".А может,просто так,на всякий,намекнули.Чтобы потом никто в плагиате не обвинял.Я бы,например,ни за что не догадалась,что это "Вий".
Пы.Сы.Читала тут один форум с откликами.Порадовал один:"А мне фильм понравился.Очень позитивный,добрый и светлый" Это про "Ведьму"Про "первый российский фильм ужаса",если кто не понял.Смеялась.
Редко хожу в кино просто так, абы на что. А тут сказал кто-то, что современная экранизация «Вия», ну я метнулась кабанчиком. При нынешних-то технологиях, да на таком роскошном материале ТАКОЕ можно снять - Сумрак дружно курит бамбук. Так приблизительно мне думалось и мечталось. А получилось, как водится, совсем наоборот.
Если позволите, я не буду сейчас ломать руки, биться апстену и голосить, что «гнусные америкахи испортили классику, что Николай наш Василич грустно ворочается в гробу, что дерьмо, что отстой…» и прочие емкие характеристики в том же духе. Главное то, то фильм «Ведьма» - продукт совместного творчества.Вот и все.
Произведения русских классиков лучше самих русских никому не поставить.И это естественно.Я думаю,если показать наших "Трех мушкетеров" по французскому тв,далеко не все аборигены придут в восторг от русской версии.Сэр Василий Ливанов у нас пока один,официально признанный the best.
Я очень люблю иностранные экранизации русских классиков и терпеть ненавижу совместное творчество.
Западные версии никакой художественной ценности (для меня лично) не имеют,зато в них всегда полно смешных ляпов и ошибок.Вспомните американских Ольгу и Татьяну Лариных в цветастых сарафанах,душевно поющих "Ой,цветет калина...",дуэль Онегина с Ленским на берегу моря или толпу крестьян из американо-франко-русской "Анны Карениной",весело провожающую поезд маленькими бело-сине-красными флажками.
Совместное творчество предполагает участие актеров обеих сторон,чем мне категорически не нравится. Это все равно,что снимать земляно-марсианский фильм о марсианах,где собственно марсиане будут заняты в эпизодах и массовке.
Так вот о "Ведьме".Эта фильма,на мой субъективный,вообще не должна была выходить на российский экран.Сюжет мутный,сплошные штампы,прибалтийские виды,ни одного русского имени.В главной роли-В.Николаев,неоднократно светившийся в халивудских кинах камрад,братавшийся с самим Хэнксом в "Терминале" у самого Спилберга!
Я думаю,создатели пожадничали и решили срубить бабала с дорогих россиян,намекнув на "Вия".А может,просто так,на всякий,намекнули.Чтобы потом никто в плагиате не обвинял.Я бы,например,ни за что не догадалась,что это "Вий".
Пы.Сы.Читала тут один форум с откликами.Порадовал один:"А мне фильм понравился.Очень позитивный,добрый и светлый" Это про "Ведьму"Про "первый российский фильм ужаса",если кто не понял.Смеялась.