Woxin data
ARGH I somehow stupidly managed to completely skip ep 5 the last time I watched. No wonder some things made no sense, and I missed a ton of good stuff. >_>
(My love for Wen Zhong is immense. :D)
(Hao Jing and Fu Tong, theirloveissocorrect. Hao Jing has pretty eyes. :DD)
Anyhoo, here's a list of who's who for flemmings. And feliciter too, since the Taiwan site doesn't have most of the Yue officials anyway. Actors' names in paranthesis, personal data (i.e. family connections) as given in introductory shots in brackets.
越國 Yue
Royal Household
允 常 (馬精武)
越王 越國先王
Yun Chang (Ma Jingwu)
King of Yue Former King of Yue
勾踐 (陳道明)
監國太子 世子 越王
Gou Jian (Chen Daoming)
Prince Reagent Eldest Prince King of Yue
雅魚 (左小青)
太子夫人 世子夫人 越王後
[勾踐夫人]
Ya Yu (Zuo Xiaoqing)
Royal Consort Queen Consort
[Gou Jian's wife]
與夷 (史磊)
[勾踐之子]
Yu Yi (Shi Lei)
[Gou Jian's son]
季菀 (席與立)
王女
[越王允常之女 勾踐胞妹]
Ji Wan (Xi Yuli)
Princess
[Yun Chang King of Yue's daughter Gou Jian's sister {by the same mother}]
棠麗 (石蘭)
[越王允常寵妃]
Tang Li (Shi Lan)
[Yun Chang King of Yue's favoured concubine]
稽會 (孫鑫钰)
越國王子
[勾踐幼弟]
Ji Kuai (Sun Xinyu)
[Gou Jian's younger brother]
苦成 (孫斌)
勾踐待臣
Ku Cheng (Sun Bin)
Gou Jian's uhh bodyservant?
Civil Officials
文種 (鄭天庸)
楚國使臣 越臣
Wen Zhong (Zheng Tianyong)
Chu Official sent to Yue Yue official (it's never clear what his position is, exactly)
曳庸 (白德彰)
越國行人大夫
Ye Yong (Bai Dezhang)
Chief Consul
扶同 (孫敏)
司直大夫
Fu Tong (Sun Min)
Google says 司直 is in charge of investigating uhh misdemeanors among officials
皓進 (蘇贏)
太史大夫
Hao Jing (Su Ying)
Chief uhhhh historian? Might explain why he's so anal.
Military Officials
範蠡 (賈一平)
軍師
Fan Li (Jia Yiping)
Strategist/Advisor
石買 (戈治均)
司馬大將軍
Shi Mai (Ge Zhijun)
Supreme General
靈姑浮 (陳之輝)
將軍 司馬大將軍
Ling Gu Fu (Chen Zhihui)
General Supreme General
諸稽郢 (高田昊)
將軍
Zhu Ji Ying (Gao Tianhao)
General
莫不邪 (劉家良)
將軍
Mo Bu Ye (Liu Jialiang)
General
介子豹 (吳克剛)
將軍
Jie Zi Bao (Wu Kegang)
General
辛田 (張歌)
將軍
Xin Tian (Zhang Ge)
General
幸不疑 (盧世傑)
將軍
Xin Bu Yi (Lu Shijie)
General
黑翼 (于洋)
王宮侍衛
Hei Yi (Yu Yang)
Palace Guard
岩鷹 (盧勇)
石門關守兵 王宮侍衛
Yan Ying (Lu Yong)
Guard at Shimenguan (Stone Gate) Palace Guard
Civilians
鳶 蘿 (魯冠廷)
[靈姑浮夫人 越國石買之女]
Yuan Luo (Lu Guanting)
[Ling Gu Fu's wife Shi Mai's daughter]
西施 (安以軒)
Xi Shi (An Yixuan)
鄭旦 (趙子慧)
Zheng Dan (Zhao Zihui)
Sorry for the lousy photos of the military guys but some of them haven't been properly introduced so I took their pictures from this screenshot. Remember them well, cos most of them will be going to Wu later. 8D
Edit: I can has better photo for Zhu Ji Ying! :D
Edit 2: Also of Xin Tian. Lol Xin Tian why do you always look so harried.
Edit 3: Also Jie Zi Bao. :D
吳國 Wu
Royal Family
阖闾 (楊在葆)
吳王 吳國先王
He Lü (Yang Zaibao)
King of Wu Former King of Wu
太子波 (趙耀東)
[吳王阖闾長子]
Crown Prince Bo (Zhao Yaodong)
[He Lü King of Wu's eldest son]
王子累 (洪宇宙)
[吳王阖闾次子]
Prince Lei (Hong Yuzhou)
[He Lü King of Wu's second son]
夫差 (胡軍)
吳國公子 吳王
[吳王阖闾幼子]
Fu Chai (Hu Jun)
Prince (but for some reason 公子 uhh son of nobility rather than 王子 son of king) King of Wu
[He Lü King of Wu's young(est?) son]
Civil Officials
伍子胥 (王冰)
相國
Wu Zi Xu (Wang Bin)
Chancellor
伯嚭 (丁勇岱)
太宰大夫
Bo Pi (Ding Yongdai)
Kinda... Secretary of State? Briefs the King on foreign affairs. Or something.
王孫洛 (趙勝勝)
吳國行人大夫
Wang Sun Luo (Zhao Shengsheng)
Chief Consul
Military Officials
公孫雄 (張承好)
大將軍
Gong Sun Xiong (Zhang Chenghao)
Ahaha Field Marshal? Not a 司馬 unlike his Yue counterparts anyway.
掩燭 楊曉丹
Yan Zu (Yang Xiaodan)
Jailer
I need a SUFFER IN THE SNOW EMO KING icon. 8D
Oh, and happy birthday flemmings!
ETA: Full versions of screenshots here.
(My love for Wen Zhong is immense. :D)
(Hao Jing and Fu Tong, theirloveissocorrect. Hao Jing has pretty eyes. :DD)
Anyhoo, here's a list of who's who for flemmings. And feliciter too, since the Taiwan site doesn't have most of the Yue officials anyway. Actors' names in paranthesis, personal data (i.e. family connections) as given in introductory shots in brackets.
越國 Yue
Royal Household
允 常 (馬精武)
越王 越國先王
Yun Chang (Ma Jingwu)
King of Yue Former King of Yue
勾踐 (陳道明)
監國太子 世子 越王
Gou Jian (Chen Daoming)
Prince Reagent Eldest Prince King of Yue
雅魚 (左小青)
太子夫人 世子夫人 越王後
[勾踐夫人]
Ya Yu (Zuo Xiaoqing)
Royal Consort Queen Consort
[Gou Jian's wife]
與夷 (史磊)
[勾踐之子]
Yu Yi (Shi Lei)
[Gou Jian's son]
季菀 (席與立)
王女
[越王允常之女 勾踐胞妹]
Ji Wan (Xi Yuli)
Princess
[Yun Chang King of Yue's daughter Gou Jian's sister {by the same mother}]
棠麗 (石蘭)
[越王允常寵妃]
Tang Li (Shi Lan)
[Yun Chang King of Yue's favoured concubine]
稽會 (孫鑫钰)
越國王子
[勾踐幼弟]
Ji Kuai (Sun Xinyu)
[Gou Jian's younger brother]
苦成 (孫斌)
勾踐待臣
Ku Cheng (Sun Bin)
Gou Jian's uhh bodyservant?
Civil Officials
文種 (鄭天庸)
楚國使臣 越臣
Wen Zhong (Zheng Tianyong)
Chu Official sent to Yue Yue official (it's never clear what his position is, exactly)
曳庸 (白德彰)
越國行人大夫
Ye Yong (Bai Dezhang)
Chief Consul
扶同 (孫敏)
司直大夫
Fu Tong (Sun Min)
Google says 司直 is in charge of investigating uhh misdemeanors among officials
皓進 (蘇贏)
太史大夫
Hao Jing (Su Ying)
Chief uhhhh historian? Might explain why he's so anal.
Military Officials
範蠡 (賈一平)
軍師
Fan Li (Jia Yiping)
Strategist/Advisor
石買 (戈治均)
司馬大將軍
Shi Mai (Ge Zhijun)
Supreme General
靈姑浮 (陳之輝)
將軍 司馬大將軍
Ling Gu Fu (Chen Zhihui)
General Supreme General
諸稽郢 (高田昊)
將軍
Zhu Ji Ying (Gao Tianhao)
General
莫不邪 (劉家良)
將軍
Mo Bu Ye (Liu Jialiang)
General
介子豹 (吳克剛)
將軍
Jie Zi Bao (Wu Kegang)
General
辛田 (張歌)
將軍
Xin Tian (Zhang Ge)
General
幸不疑 (盧世傑)
將軍
Xin Bu Yi (Lu Shijie)
General
黑翼 (于洋)
王宮侍衛
Hei Yi (Yu Yang)
Palace Guard
岩鷹 (盧勇)
石門關守兵 王宮侍衛
Yan Ying (Lu Yong)
Guard at Shimenguan (Stone Gate) Palace Guard
Civilians
鳶 蘿 (魯冠廷)
[靈姑浮夫人 越國石買之女]
Yuan Luo (Lu Guanting)
[Ling Gu Fu's wife Shi Mai's daughter]
西施 (安以軒)
Xi Shi (An Yixuan)
鄭旦 (趙子慧)
Zheng Dan (Zhao Zihui)
Sorry for the lousy photos of the military guys but some of them haven't been properly introduced so I took their pictures from this screenshot. Remember them well, cos most of them will be going to Wu later. 8D
Edit: I can has better photo for Zhu Ji Ying! :D
Edit 2: Also of Xin Tian. Lol Xin Tian why do you always look so harried.
Edit 3: Also Jie Zi Bao. :D
吳國 Wu
Royal Family
阖闾 (楊在葆)
吳王 吳國先王
He Lü (Yang Zaibao)
King of Wu Former King of Wu
太子波 (趙耀東)
[吳王阖闾長子]
Crown Prince Bo (Zhao Yaodong)
[He Lü King of Wu's eldest son]
王子累 (洪宇宙)
[吳王阖闾次子]
Prince Lei (Hong Yuzhou)
[He Lü King of Wu's second son]
夫差 (胡軍)
吳國公子 吳王
[吳王阖闾幼子]
Fu Chai (Hu Jun)
Prince (but for some reason 公子 uhh son of nobility rather than 王子 son of king) King of Wu
[He Lü King of Wu's young(est?) son]
Civil Officials
伍子胥 (王冰)
相國
Wu Zi Xu (Wang Bin)
Chancellor
伯嚭 (丁勇岱)
太宰大夫
Bo Pi (Ding Yongdai)
Kinda... Secretary of State? Briefs the King on foreign affairs. Or something.
王孫洛 (趙勝勝)
吳國行人大夫
Wang Sun Luo (Zhao Shengsheng)
Chief Consul
Military Officials
公孫雄 (張承好)
大將軍
Gong Sun Xiong (Zhang Chenghao)
Ahaha Field Marshal? Not a 司馬 unlike his Yue counterparts anyway.
掩燭 楊曉丹
Yan Zu (Yang Xiaodan)
Jailer
I need a SUFFER IN THE SNOW EMO KING icon. 8D
Oh, and happy birthday flemmings!
ETA: Full versions of screenshots here.