Comments | rasetsu_koku: Do Be Do Be Da Da Do

rasetsu_koku

Do Be Do Be Da Da Do

Jul 09, 2005 01:23

A girl on gaya wanted a Quruli lyric/translation of World's End Supernova....so I did it. I figured some of you might like to see it as well, so I'm posting it here for you kids. :heart:

( World's End Supernova )

translation, shigeru kishida, quruli

Comments 12

reset_panda July 9 2005, 01:12:46 UTC

omgosh~ I love you even lots more now. <33!!! Thank you so much for translating! ^o^~

rasetsu_koku July 9 2005, 12:48:08 UTC

: >

It's funny...the hardest part was the english. XD

reset_panda July 10 2005, 16:28:56 UTC

XD I always wondered why I would hear "beat shift boy." Now it makes...not much more sense.

(The comment has been removed)

rasetsu_koku July 9 2005, 12:48:23 UTC

No problem.

ajew July 9 2005, 05:20:32 UTC

ah thatsong is magicaltoo n___n

rasetsu_koku July 9 2005, 12:48:50 UTC

I know...it TOTALLY beats out "we are the world, we are the children."

capsule_kei July 9 2005, 11:30:31 UTC

thanks!

rasetsu_koku July 9 2005, 12:49:14 UTC

No prob.

kashirakashira July 9 2005, 12:30:42 UTC

piled on love piled upon lies piled on love piled on the rhythm

First love should be "dreams" :x

And the "doko made yukeru" is more like "wherever you're able to go."

Otherwise, thanks for this!

kashirakashira July 9 2005, 12:31:34 UTC

er, doko made mo yukeru...yeah.

rasetsu_koku July 9 2005, 12:51:01 UTC

I barely even noticed you forgot the "mo." XD

rasetsu_koku July 9 2005, 12:50:32 UTC

Be happy I didn't fuck up more on that part. When I was typing it up, even though I knew what it was, I couldn't actually type it. SOMETHING WAS SUPERNATURALLY MAKING ME FUCK UP! Probably that half awake thing.

I'll go fix it as soon as I dig up the lyrics again. And thank you for spotting my fuck-ups. <3