The Second Technique

Feb 15, 2012 21:32


Gate

Magic to come and go in the two parallel worlds

“Gate” exists as a connection between the two

parallel worlds. To start with, concentrate your

mind, not on this world, but to the world you

want to rush off to.

At that time, when you are going to be “not in”

this world, you must also be careful of the image.*

*This sentence did not want to make sense at all for me, and I had to some semantic gymnastics to make sense of it in English. Basically what I think it’s saying is to be careful how you imagine your trip no matter which world you are heading to. If anyone has a better idea of how to explain it, here’s the raw text: その時、現在いる場所に自分は「いない」ことをイメ-ジするのも大切である。

translation, ni no kuni, ghibli

Previous post Next post
Up
[]