Oct 22, 2006 04:22
Останавливает меня (я) полицейский (П), прижимает к обочине.
(П)- Добрый вечер, сэр. А вы откуда?
(я)- эээ... Ай'м фром рашша. Гуд ивнинг, оффисер...
(П)- Сэр, а вы знаете что в Округе Колумбия запрещено управлять машиной и разговаривать по телефону без хендс-фри?
(я)- эээ... Ноу! Бат Ай дидн'т спик! Я джаст ансверед а колл, ээээ..., ту сей зет Ай кен нот спик вай драйвинг. эээ... Ю си, зе фон из свитчед офф нау! (жутко вру и, вероятно, краснею)
(П)- Окей, сэр, окей, не проблема. Просто знайте что в Округе Колумбия запрещено управлять машиной и разговаривать по телефону без хендс-фри. Купите хендс-фри для своего телефона, хорошо?
(я)- эээ... Окей, Окей, шуре! Сеньк'ю!
(П)- Сэр, у вас на соседнем сиденье лежит развернутая карта. Вы что, смотрели в карту во время езды????
(я)- эээ.. Ноу, оффисер, ноу! Ай джаст пут ит он зис плайс он май ласт стоп! Ноу, ай джайс, эээ..., джаст кан нот...
(П)- Окей, сэр, окей, не проблема. Все в порядке. Вы можете ехать. Вы знаете куда вам дальше ехать? Вам подсказать дорогу? Вы заблудились?
(я)- ээээ... Ох, ноу, оффисер, сеньк'ю, я ноу зе вей (опять вру). Сеньк'ю соу матч!
(П)- Удачи!
(я)- Бай!
Вот так вОт.
Дорожное