dmitryle рассказал, что "Yerba Buena" это первое название Сан Франциско, и что означает - "Хорошая Трава". После того что Дима перевел первое название города на русский язык, стало абсолютно понятно. Конечно же - buena - хорошая, yerba (herba) - трава. Так что ничего удивительного.
http://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco,_California#History