(Untitled)

[random_2005]

Помню когда-то были популярны сайты Инопресса и Иносми, где публиковались переводы статей из зарубежных СМИ. Сейчас среди моих знакомых их никто уже несколько лет не читает. Падение интереса я объясняю тем, что стало ясно, что фактуру по России иностранцы знают типично хуже, а идеологию, которая только и остается, все уже поняли. В итоге 90%

Comments

[observarius]

Понимаете... это смотря, кто именно комментирует.

Но вообще говоря, Вы правы - нормальным людям Россия малоинтересна (своих проблем выше крыши), а ненормальных (которые как раз и любимы ресурсами типа ИноСМИ) мало кто читает по очевидным причинам.

Дело в другом - у Вас же с языком все в порядке, нет? - ну и зачем Вам ИноСМИ? - читайте себе в оригинале и получите картинку с одним уровнем шумов меньше...

[random_2005]

у меня нормально только с руссским и английским. по-немецки уже трудновато читать. кроме того, речь в первую очередь не обо мне, среди моих знакомых большинство предпочитают читать исключительно на русском. также нельзя забывать, что ценность этих сайтов не только в переводе, но и в том, что они собирают в одном месте статьи по России. самому их искать по сотням источников - радости мало, а тут все уже в готовом виде, да еще и переведено. так что сама идея таких сайтов очень хорошая, другое дело, что контент порой разочаровает, но это не их вина

[observarius]

Меня не интересовали сайты, меня интересовали Вы.

<извините, если жестковато получиось>>

[random_2005]

мне просто давно хотелось высказаться, до чего предсказуема обычна реакция Запада, которая при этом зачастую подается как поучение свыше. тогда как у нас все эти ответы и советы давно выучили и могут сами давать, наверно даже лучше оригинала (ни на грош в это все не веря, впрочем)

[random_2005]

Да я не вижу предмета для спора, честно говоря. я не отрицаю. что порой пишутся и весьма умные вещи, хотя бы в силу более высокой общей культуры и лучшей информированности в международных вопросах. плюс есть корреспонденты, которые здесь живут давно, и вполне представляют себе предмет. но я писал не о них