Mar 03, 2018 23:31
Обедаем с детьми. «Кто что хочет на сладкое?» - «Медовых дельфинчиков!..» [это мелкие такие сладкие хрустики] - достаю, насыпаю детям, сам из интереса разглядываю коробку.
По-русски на титуле: «Медовые дельфинчики».
По-русски в аннотации: «Дельфинчики медовые».
По-украински: «Дельфiнятка медовi».
По-казахски: «Балды дельфиндер». :-))
…
…Кажется, у меня появилось новое слово на случай поругаться на детей. :-))