Япония: Японский запал
По прошествии нескольких лет после одного японского инцидента, я таки решил рассказать об этом, так как тема интересная и полезная. Дело пойдёт о пребывании в японском полицейском участке. Всё началось с того, как я попытался залезть в одно интересное место - закрытую военную базу, огороженую высоким колючим забором. Зазел я вечером, успешно переночевал на территории, утром отснял все материалы и к обеду начал готовиться к выброске наружу. Уже находясь у забора, я решил заглянуть в ещё одно сооружения, в процессе изучения которого, из-за поворота, где-то сбоку тихо выехала машина и остановилась метрах в двенандати от меня.
Я знал о присутствии на территории персонала (только не знал, что это охрана), а вот водитель-охранник очень мне удивился. Иностранец в полном камуфляже пытается превратиться к дерево, замерев на месте. Когда стало ясно, что охранник уже увидел меня, ваш покорный слуга перестал таиться, вышел из-за куста, поклонился и улыбнувшись самой что ни на есть Голливудской улыбкой, произнёс "Гоменнасай" (извините).
Охранник подумал несколько секунд и, держа руки за спиной, сделал шаг ко мне. "Доко кара кита?" - спросил он достаточно быстро, что я сперва не понял о чём он спросил. "Повторите, пожалуйста, помедленнее", попросил я. Охранник повторил, а я сделал шаг к нему.
- "Стой там" - охранник словами и жестом указал мне оставаться на месте, "Где ты залез?".
- "Оттуда" - я указал направление к залазу.
"Стой там" - повторил охранник и показал руки из-за спины. В руке оказался небольшой электрошокер. Свободной рукой он достал сотовый и принялся вызывать полицию.
- "Да... иностранец.. " - слышал я обрывки слов (слово иностранец он произнёс в вежливой форме, не забыв "коку"). После чего он указал мне подойти поближе, а сам пошёл с находившимся рядом воротам, доставая на ходу ключи и время от времени поглядывая на меня. Открыл ворота и вскоре приехала полицейская машина, заехав на территорию. Ворота оставались открытыми.
Я первым поздоровался с полицейскими и принёс извинения за содеянное, а они вежливо попросили показать паспорт и некоторое время изучали его, спрашивая что я делаю в Японии. Я отвечал, одновременно говоря что тут я только фотографирую. Паспорт они оставили у себя и начались дополнительные вопросы, в первую очередь где я залез и как. Особо их интересовало не ломал ли я забор в месте залаза. Я честно ответил нет и в доказательство продемонстрировал порванные о колючку штаны. Это вызвало улыбку. Вообще, отношения были очень мирными и с юмором.
После чего полицейский попросил показать вещи. Со мной был рюкзак, и его содержимое было аккуратно и вежливо изучено. Внутри они нашли ножницы для стижки ногтей и измеряли линейкой длину лезвия. Прежде чем заглянуть в бумажник полиция ещё раз спросила разрешения. Так-же полицейский ощупал мои карманы на куртке и штаны. Надо сказать, что рюкзак был изучен не так тщательно, как это могло быть. В частности внутри лежала куртка, в карманы которой никто не заглянул. Посмотрели и фотографии на фотоаппарате.
Затем охранник и полицейские достали свои фотоаппараты и попросили меня встать в том месте, где меня поймали. У охранника была обычная мыльница, у полицейских Epson класса поляройд, печатающий снимок сразу после съёмки. Ах да, сфотаться надо было с рюкзаком. Я встал и сделал пальцами жест "виктори" - так обычно фотографируются японцы. Шутку они оценили, посмеялись, но таки попросили встать нормально.
Охранник и полиция сделала себе по снимку, после чего мы поехали к месту моего залаза. Я в полицейской машине, охранник на своей малолитражке. К слову, полицейская машина это обычный седан без всяких, как может показаться, решёток на окнах или между сидениями. Разве что двери изнутри не имеют ручек, но и в японских такси точно так-же, на на крыше мигалка и раскрашена в два цвета. Меня посадили на заднее сидение. Ещё примечательно то, что пока ворота были открыты, какой-то дедок на велосипеде пытался заехать внутрь, но его остановили, объяснив что здесь вам не парк.
Приехав к залазу и припарковавшись метров в тридцати, вышли из машины и втроём направились к забору (охранник подъехал самостоятельно). Проходящие мимо школьники удивлённо вертели шеями - ещё бы два полисмена в форме и иностранец в камуфляже и небольшим российским триколором на груди. Диверсанта поймали! :) Подошли к забору и опять сфотографировались - я думал надо из серии "я перелажу", но достаточно было только у забора. Спросили когда я залез, я ответил и с юмором рассказал какого мне было там всё то время, что снова вызвало улыбки.
На этом формальности на месте преступления были закончены, я попрощался с охранником, сел в машину и мы поехали в участок.
Зайдя в помещение участка я в первую очередь поздоровался с присутствующими. Мы прошли на второй этаж, мимо многочисленных столов, пока не пришли в небольшую комнатку в дальней части зала - видимо для допросов. Там стоял стол и два стула, окон нет.
Один из полицейских остался сидеть со мной, а затем пришла девушка и мужчина в штатском - начали расспрашивать о том кто я, и зачем туда залез. Я ответил что фотографировать и тогда они ещё раз посмотрели фотографии. На этот раз смотрели с явным интересом, полицейский высказывал свои комментарии по поводу увиденного - видимо он и сам не знал, что действительно таит за собой высокий и колючий забор. Так-же были заданны дополнительные вопросы для "личного досье" - кем я работаю, кем работают родители, что я собираюсь делать после окончания учёбы и чисто анкетные данные. Фото на фоне ростомера в фас и профиль, группа крови, левша я или правша, сняли отпечатки пальцев.
Особый интерес вызвала моя камуфляжная форма - это военная - спрашивали они. Я отвечал что нет, но туристская и в России люди рыбачат и путешествуют по дикой природе в камуфляже. Так-же заинтересовала перерисованная от руки с Гугла карта объекта и стрелки с комментарии на русском языке. Пока полицейский меня "сторожил" я рассказывал ему о обозначениях на ней.
После допроса я продолжал сидеть с полицейским и мы разговаривали с о всякой всячине - жарко ли в его форме, холодно ли в России, правда что в России много полных женщин, о пирожках и прочей ерунде. В свою очередь я спрашивал о объекте. На вопрос - что будет со мной дальше мне ответили, что пока решается, но, возможно, и арестуют.
Полицейский часто спрашивал не хочу ли я в туалет или есть - но я просил только воду.
Через некоторое время меня спросили есть ли у меня кто-нить из знакомых знающих хорошо и японский и русский языки, но телефон этих людей я не знал, но предложил поискать по интернету. Мне позволили и я залез с участка на нужный сайт, нашёл телефон, но так никто не брал трубку.
Снова ожидание и с полицейским мы, дабы скоротать время, начали "учить" иероглифы рисуя их на другой стороне "карты", а вскоре к ним добавилась и грамматика.
Так, в ожидании, прошло часа три, после чего выяснилось что за это время они смогли найти какого-то японского сенсея, знающего русский и с помощью его перевели на русский язык "извинительную бумагу". На самом деле я помогал этому преподавателю в составлении этой бумаги - по телефону он рассказал что надо и зачитал черновой перевод. Я лишь подправил некоторые грамматические элементы. После нескольких согласований была напечатана бумага суть которой заключалась в том, что я проник на территорию и приношу свои глубокие извинения охранной фирме и обещаю больше туда не лазить. В качестве печати использовал указательный палец. Ах да, там ещё был пункт о просьбе не сообщать в консульство об этом проишествии.
Но это ещё не всё - полиции нужно было потверждение того, что я живу там, где сказал и мы (я и двое мужчин в штатском из участка - видимо офицеры) поехали на офицерской машине ко мне домой. На обычном белом Ниссане, без мигалки, сирены и полосок. По пути было достаточно весело: "Ты как на такси"-, шутил офицер - "сюда ехал на поезде, а обратно на машине. Давай оплачивай" :) Я спрашивал что означают цифры на номерах автомобилей и пытался переводить с них названия округов. А вот это - спрашивал полицейский - я отвечал или не отвечал. Так же изучил работу ихнего автомобильного GPS-а.
Приехав ко мне домой, и продемонстрировав соседу корейцу полицейский значок, они получили потверждение того, что я это я и живу тут. Че-сан поставил печать на бумаге и выяснилось, что у одного из офицеров есть корейские корни или родственники. Попрощавшись с полицией, я взял номера их номера телефонов - вдруг пригодятся.
Вот такой опыт и выводы -
1. никогда ничего явно не дестройте в Японии в этом случае извинениями вы не отделаетесь.
2. не уголовное преступление совершённое в первый раз тут, обычно, прощают.
Я знал о присутствии на территории персонала (только не знал, что это охрана), а вот водитель-охранник очень мне удивился. Иностранец в полном камуфляже пытается превратиться к дерево, замерев на месте. Когда стало ясно, что охранник уже увидел меня, ваш покорный слуга перестал таиться, вышел из-за куста, поклонился и улыбнувшись самой что ни на есть Голливудской улыбкой, произнёс "Гоменнасай" (извините).
Охранник подумал несколько секунд и, держа руки за спиной, сделал шаг ко мне. "Доко кара кита?" - спросил он достаточно быстро, что я сперва не понял о чём он спросил. "Повторите, пожалуйста, помедленнее", попросил я. Охранник повторил, а я сделал шаг к нему.
- "Стой там" - охранник словами и жестом указал мне оставаться на месте, "Где ты залез?".
- "Оттуда" - я указал направление к залазу.
"Стой там" - повторил охранник и показал руки из-за спины. В руке оказался небольшой электрошокер. Свободной рукой он достал сотовый и принялся вызывать полицию.
- "Да... иностранец.. " - слышал я обрывки слов (слово иностранец он произнёс в вежливой форме, не забыв "коку"). После чего он указал мне подойти поближе, а сам пошёл с находившимся рядом воротам, доставая на ходу ключи и время от времени поглядывая на меня. Открыл ворота и вскоре приехала полицейская машина, заехав на территорию. Ворота оставались открытыми.
Я первым поздоровался с полицейскими и принёс извинения за содеянное, а они вежливо попросили показать паспорт и некоторое время изучали его, спрашивая что я делаю в Японии. Я отвечал, одновременно говоря что тут я только фотографирую. Паспорт они оставили у себя и начались дополнительные вопросы, в первую очередь где я залез и как. Особо их интересовало не ломал ли я забор в месте залаза. Я честно ответил нет и в доказательство продемонстрировал порванные о колючку штаны. Это вызвало улыбку. Вообще, отношения были очень мирными и с юмором.
После чего полицейский попросил показать вещи. Со мной был рюкзак, и его содержимое было аккуратно и вежливо изучено. Внутри они нашли ножницы для стижки ногтей и измеряли линейкой длину лезвия. Прежде чем заглянуть в бумажник полиция ещё раз спросила разрешения. Так-же полицейский ощупал мои карманы на куртке и штаны. Надо сказать, что рюкзак был изучен не так тщательно, как это могло быть. В частности внутри лежала куртка, в карманы которой никто не заглянул. Посмотрели и фотографии на фотоаппарате.
Затем охранник и полицейские достали свои фотоаппараты и попросили меня встать в том месте, где меня поймали. У охранника была обычная мыльница, у полицейских Epson класса поляройд, печатающий снимок сразу после съёмки. Ах да, сфотаться надо было с рюкзаком. Я встал и сделал пальцами жест "виктори" - так обычно фотографируются японцы. Шутку они оценили, посмеялись, но таки попросили встать нормально.
Охранник и полиция сделала себе по снимку, после чего мы поехали к месту моего залаза. Я в полицейской машине, охранник на своей малолитражке. К слову, полицейская машина это обычный седан без всяких, как может показаться, решёток на окнах или между сидениями. Разве что двери изнутри не имеют ручек, но и в японских такси точно так-же, на на крыше мигалка и раскрашена в два цвета. Меня посадили на заднее сидение. Ещё примечательно то, что пока ворота были открыты, какой-то дедок на велосипеде пытался заехать внутрь, но его остановили, объяснив что здесь вам не парк.
Приехав к залазу и припарковавшись метров в тридцати, вышли из машины и втроём направились к забору (охранник подъехал самостоятельно). Проходящие мимо школьники удивлённо вертели шеями - ещё бы два полисмена в форме и иностранец в камуфляже и небольшим российским триколором на груди. Диверсанта поймали! :) Подошли к забору и опять сфотографировались - я думал надо из серии "я перелажу", но достаточно было только у забора. Спросили когда я залез, я ответил и с юмором рассказал какого мне было там всё то время, что снова вызвало улыбки.
На этом формальности на месте преступления были закончены, я попрощался с охранником, сел в машину и мы поехали в участок.
Зайдя в помещение участка я в первую очередь поздоровался с присутствующими. Мы прошли на второй этаж, мимо многочисленных столов, пока не пришли в небольшую комнатку в дальней части зала - видимо для допросов. Там стоял стол и два стула, окон нет.
Один из полицейских остался сидеть со мной, а затем пришла девушка и мужчина в штатском - начали расспрашивать о том кто я, и зачем туда залез. Я ответил что фотографировать и тогда они ещё раз посмотрели фотографии. На этот раз смотрели с явным интересом, полицейский высказывал свои комментарии по поводу увиденного - видимо он и сам не знал, что действительно таит за собой высокий и колючий забор. Так-же были заданны дополнительные вопросы для "личного досье" - кем я работаю, кем работают родители, что я собираюсь делать после окончания учёбы и чисто анкетные данные. Фото на фоне ростомера в фас и профиль, группа крови, левша я или правша, сняли отпечатки пальцев.
Особый интерес вызвала моя камуфляжная форма - это военная - спрашивали они. Я отвечал что нет, но туристская и в России люди рыбачат и путешествуют по дикой природе в камуфляже. Так-же заинтересовала перерисованная от руки с Гугла карта объекта и стрелки с комментарии на русском языке. Пока полицейский меня "сторожил" я рассказывал ему о обозначениях на ней.
После допроса я продолжал сидеть с полицейским и мы разговаривали с о всякой всячине - жарко ли в его форме, холодно ли в России, правда что в России много полных женщин, о пирожках и прочей ерунде. В свою очередь я спрашивал о объекте. На вопрос - что будет со мной дальше мне ответили, что пока решается, но, возможно, и арестуют.
Полицейский часто спрашивал не хочу ли я в туалет или есть - но я просил только воду.
Через некоторое время меня спросили есть ли у меня кто-нить из знакомых знающих хорошо и японский и русский языки, но телефон этих людей я не знал, но предложил поискать по интернету. Мне позволили и я залез с участка на нужный сайт, нашёл телефон, но так никто не брал трубку.
Снова ожидание и с полицейским мы, дабы скоротать время, начали "учить" иероглифы рисуя их на другой стороне "карты", а вскоре к ним добавилась и грамматика.
Так, в ожидании, прошло часа три, после чего выяснилось что за это время они смогли найти какого-то японского сенсея, знающего русский и с помощью его перевели на русский язык "извинительную бумагу". На самом деле я помогал этому преподавателю в составлении этой бумаги - по телефону он рассказал что надо и зачитал черновой перевод. Я лишь подправил некоторые грамматические элементы. После нескольких согласований была напечатана бумага суть которой заключалась в том, что я проник на территорию и приношу свои глубокие извинения охранной фирме и обещаю больше туда не лазить. В качестве печати использовал указательный палец. Ах да, там ещё был пункт о просьбе не сообщать в консульство об этом проишествии.
Но это ещё не всё - полиции нужно было потверждение того, что я живу там, где сказал и мы (я и двое мужчин в штатском из участка - видимо офицеры) поехали на офицерской машине ко мне домой. На обычном белом Ниссане, без мигалки, сирены и полосок. По пути было достаточно весело: "Ты как на такси"-, шутил офицер - "сюда ехал на поезде, а обратно на машине. Давай оплачивай" :) Я спрашивал что означают цифры на номерах автомобилей и пытался переводить с них названия округов. А вот это - спрашивал полицейский - я отвечал или не отвечал. Так же изучил работу ихнего автомобильного GPS-а.
Приехав ко мне домой, и продемонстрировав соседу корейцу полицейский значок, они получили потверждение того, что я это я и живу тут. Че-сан поставил печать на бумаге и выяснилось, что у одного из офицеров есть корейские корни или родственники. Попрощавшись с полицией, я взял номера их номера телефонов - вдруг пригодятся.
Вот такой опыт и выводы -
1. никогда ничего явно не дестройте в Японии в этом случае извинениями вы не отделаетесь.
2. не уголовное преступление совершённое в первый раз тут, обычно, прощают.