Милые китайцы
Сегодня получил весёлое письмо от китайцев, для которых мы делали полевую часть исследования... Идея в том, что с десяток стран для них делают полевую часть (собирают информацию), а они делают анализ, пишут отчёт и всё такое.
Ну, полевая часть вылилась в кучу доп. проверок, анализа, и даже "шорт саммари" на 8 страниц в ворде... Но в августе-сентября мы, вроде, от них отделались... И тут сегодня приходит письмо, направленное и нашей команде, и всем остальным, участвовавшим в проекте (с десяток азиатских стран) приблизительно такого содержания:
"У нашего клиента возникло ещё несколько вопросов касаемо вопроса ХХ в анкете, в частности о различии между разными странами. Вот вам табличка с получившимися данными. Пожалуйста, посмотрите на неё, и ответьте на следующие вопросы:
1) Пожалуйста, скажите, почему ваши результаты отличаются от других стран?
2)...
..."
Блджад! Жесско) Мы - без понятия, кто, как и почему делал в других странах, какие квоты и условия, кого опрашивал и т.п... И никакой доп. информации по другим странам у нас нет. Но, блин, почему у нас больше слушают радио, чем во Вьетнаме?! Да откуда мы знаем как и почему там во Вьетнаме :о)))
Они курировали все страны. Они за это кучу денег клиенту выставили. Они несколько месяцев ковырялись в данных и доставали всех своими вопросами. Они должны знать что и как там во Вьетнаме, а не мы! Мы им конечно объясним почему у нас так и так... Но почему у нас не так как у других - это уж им виднее быть должно :о)))
Китайцы такие китайцы...
Ну, полевая часть вылилась в кучу доп. проверок, анализа, и даже "шорт саммари" на 8 страниц в ворде... Но в августе-сентября мы, вроде, от них отделались... И тут сегодня приходит письмо, направленное и нашей команде, и всем остальным, участвовавшим в проекте (с десяток азиатских стран) приблизительно такого содержания:
"У нашего клиента возникло ещё несколько вопросов касаемо вопроса ХХ в анкете, в частности о различии между разными странами. Вот вам табличка с получившимися данными. Пожалуйста, посмотрите на неё, и ответьте на следующие вопросы:
1) Пожалуйста, скажите, почему ваши результаты отличаются от других стран?
2)...
..."
Блджад! Жесско) Мы - без понятия, кто, как и почему делал в других странах, какие квоты и условия, кого опрашивал и т.п... И никакой доп. информации по другим странам у нас нет. Но, блин, почему у нас больше слушают радио, чем во Вьетнаме?! Да откуда мы знаем как и почему там во Вьетнаме :о)))
Они курировали все страны. Они за это кучу денег клиенту выставили. Они несколько месяцев ковырялись в данных и доставали всех своими вопросами. Они должны знать что и как там во Вьетнаме, а не мы! Мы им конечно объясним почему у нас так и так... Но почему у нас не так как у других - это уж им виднее быть должно :о)))
Китайцы такие китайцы...