[2012-02-06]: 3 Fun Days
Megane-chan just sent me a message saying she translated three entries already, so I'll just translate the ones she hasn't. Wait until she arrives from whatever province she came from, kk.
Original Entry: 3 Fun Days
楽しかった3日間(^з^)-☆
2012-02-06 22:06:00Good Evening
You can feel February in the atmosphere
It feels as if just yesterday it was New Year
But now a whole month has passed
It's pretty fast, right～ーーーー
I went to Nagano Prefecture during February 1 - 3~
*happy*
Wai
Lovable Ski ≧(´▽｀)≦ (T/N: This sounds liks e a pun. Daisuki na Suki *_*)
But it's been two years since I last went skiing
On the first day, as expected, my skill has shown to be less. On the second day though,
I was able to go back to my past abilities. It's good~ Relieeef~
However, I was pretty nervous of finishing the advanced course because of its slope and the speed of going down
On the second day, there was a Jr. 3 class exam but I still need to experience more and more to be able to get the Jr. 3 certificate
And so I'm still nervous for the next time
But my instructor's approach was "You showed everyone how it should be done" saying it as a compliment. I was really happy
The food at the place we stayed in was really delicious
It was wonderfully extravagant. On the first night, it was Yakiniku
On the second night, it was my loved Sukiyaki (Suki na sukiyaki)
I ate properly until everything was finished
And then on the third day, I went skiing for two hours and a half and when I was about to go home on the bus, I felt very tired. But it was a really fun three days
I want to go skiing another time～
Today's picture is of a chocolate fondue
Here, the electricity is heating it
It's useful, ne
I can even make Cheese fondue
It is a very pleasant item
Avex sent me the birthday cards and presents through air mail
Thank you so much
I am really, really happy
(I will work hard to study English
)
Thank you for your many comments
For your new comments sent this way……
えり＊°さん
ミーシャ☆ミさん
りーちゃん(＾ｰ^)ノさん
CHIHIROさん
ClaireMSさん
amaimuffin29さん
Bikzさん
ジェレミーさん
Nagafuji Rimaさん
里穂さん
知念かんにゃお*さん
けんさん
恩ちゃさん
OVER＊さん
emiichanさん
linyeelingさん
riko-chanさん
易拎さん
ゆなぴーさん
あやかさん
森本里菜さん
aline_hiromiさん
涼我さん
まーちゃん。さん
リエ
ゆーやんさん
ちーむ(*o'ω'C＊)さん
Thank you very much
Even though it is the cold winter,
I felt warm
Please wait a little bit more
for the Question and Answer Part 2
So then, until next time
Original Entry: 3 Fun Days
楽しかった3日間(^з^)-☆
2012-02-06 22:06:00Good Evening
You can feel February in the atmosphere
It feels as if just yesterday it was New Year
But now a whole month has passed
It's pretty fast, right～ーーーー
I went to Nagano Prefecture during February 1 - 3~
*happy*
Wai
Lovable Ski ≧(´▽｀)≦ (T/N: This sounds liks e a pun. Daisuki na Suki *_*)
But it's been two years since I last went skiing
On the first day, as expected, my skill has shown to be less. On the second day though,
I was able to go back to my past abilities. It's good~ Relieeef~
However, I was pretty nervous of finishing the advanced course because of its slope and the speed of going down
On the second day, there was a Jr. 3 class exam but I still need to experience more and more to be able to get the Jr. 3 certificate
And so I'm still nervous for the next time
But my instructor's approach was "You showed everyone how it should be done" saying it as a compliment. I was really happy
The food at the place we stayed in was really delicious
It was wonderfully extravagant. On the first night, it was Yakiniku
On the second night, it was my loved Sukiyaki (Suki na sukiyaki)
I ate properly until everything was finished
And then on the third day, I went skiing for two hours and a half and when I was about to go home on the bus, I felt very tired. But it was a really fun three days
I want to go skiing another time～
Today's picture is of a chocolate fondue
Here, the electricity is heating it
It's useful, ne
I can even make Cheese fondue
It is a very pleasant item
Avex sent me the birthday cards and presents through air mail
Thank you so much
I am really, really happy
(I will work hard to study English
)
Thank you for your many comments
For your new comments sent this way……
えり＊°さん
ミーシャ☆ミさん
りーちゃん(＾ｰ^)ノさん
CHIHIROさん
ClaireMSさん
amaimuffin29さん
Bikzさん
ジェレミーさん
Nagafuji Rimaさん
里穂さん
知念かんにゃお*さん
けんさん
恩ちゃさん
OVER＊さん
emiichanさん
linyeelingさん
riko-chanさん
易拎さん
ゆなぴーさん
あやかさん
森本里菜さん
aline_hiromiさん
涼我さん
まーちゃん。さん
リエ
ゆーやんさん
ちーむ(*o'ω'C＊)さん
Thank you very much
Even though it is the cold winter,
I felt warm
Please wait a little bit more
for the Question and Answer Part 2
So then, until next time