Мобильное приложение ЖЖ (уточнение)
Недавно я писал:
Иногда приложение ЖЖ иногда показывает очень странное уведомление:
То есть: «Ваш друг давно не писал», и в то же время - «посмотрите что у него нового» (и ссылка на последний пост в его журнале).
Вообще есть похожие штуки, которые тоже дичь для меня, но по крайней мере, имеют хоть какую-то внутреннюю логику и обоснованность:
1. «Ваш друг вернулся после долгого перерыва и написал пост, поглядите» (ЖЖ мне иногда такое на почту присылает). Спасибо, конечно, но я читаю свою ленту и обязательно этот пост увижу. Но в общем понятно почему это уведомление существует: для кого-то это может быть причиной сразу же бежать и читать.
2. «Ваш друг давно ничего не писал» (подтекст: потыкайте его, с ним вообще всё в порядке?). Не знаю, где такое присылают, но наверняка где-то присылают, и в этом есть свой смысл.
А в этом уведомлении - какая-то безумная смесь из этих двух сценариев. «Друг давно не писал, так что идите и перечитайте его последний пост». В одном и том же предложении сначала подразумевается, что не писать один месяц - это долго («уже 1 месяц»), но тут же оказывается, что пост, написанный месяц назад - это «новое». Да определись ты уже! )
Так вот, оказалось, что я неправильно понимал смысл уведомления. И на самом деле оно означает как раз то, что описано в пункте 1: «вашего друга давно не было [а теперь он вернулся и что-то написал], посмотрите что у него нового [то есть, на этот самый только что написанный пост]».
Но сформулировано оно, конечно, безобразно. А додумать ту часть, что в квадратных скобочках, мне и в голову не приходило. Я читал именно то что написано: «вашего друга не было слышно уже 4 месяца», и делал вывод: значит, он с тех пор ничего не написал, так зачем же мне идти к нему на страницу и что-то читать? Кошмарная формулировка, не понимаю, почему было не написать прямым текстом: «ваш друг написал новый пост после перерыва», или «ваш друг вернулся в ЖЖ с новым постом». Вместо этого кривого, двусмысленного ужаса.
Иногда приложение ЖЖ иногда показывает очень странное уведомление:
То есть: «Ваш друг давно не писал», и в то же время - «посмотрите что у него нового» (и ссылка на последний пост в его журнале).
Вообще есть похожие штуки, которые тоже дичь для меня, но по крайней мере, имеют хоть какую-то внутреннюю логику и обоснованность:
1. «Ваш друг вернулся после долгого перерыва и написал пост, поглядите» (ЖЖ мне иногда такое на почту присылает). Спасибо, конечно, но я читаю свою ленту и обязательно этот пост увижу. Но в общем понятно почему это уведомление существует: для кого-то это может быть причиной сразу же бежать и читать.
2. «Ваш друг давно ничего не писал» (подтекст: потыкайте его, с ним вообще всё в порядке?). Не знаю, где такое присылают, но наверняка где-то присылают, и в этом есть свой смысл.
А в этом уведомлении - какая-то безумная смесь из этих двух сценариев. «Друг давно не писал, так что идите и перечитайте его последний пост». В одном и том же предложении сначала подразумевается, что не писать один месяц - это долго («уже 1 месяц»), но тут же оказывается, что пост, написанный месяц назад - это «новое». Да определись ты уже! )
Так вот, оказалось, что я неправильно понимал смысл уведомления. И на самом деле оно означает как раз то, что описано в пункте 1: «вашего друга давно не было [а теперь он вернулся и что-то написал], посмотрите что у него нового [то есть, на этот самый только что написанный пост]».
Но сформулировано оно, конечно, безобразно. А додумать ту часть, что в квадратных скобочках, мне и в голову не приходило. Я читал именно то что написано: «вашего друга не было слышно уже 4 месяца», и делал вывод: значит, он с тех пор ничего не написал, так зачем же мне идти к нему на страницу и что-то читать? Кошмарная формулировка, не понимаю, почему было не написать прямым текстом: «ваш друг написал новый пост после перерыва», или «ваш друг вернулся в ЖЖ с новым постом». Вместо этого кривого, двусмысленного ужаса.