My cruddy poem
Well... I don't know, maybe it isn't crappy. My Japanese isn't that great (I keep slacking off on studying the language). Wrote my first haiku actually in the Japanese language though.
My original poem:
Ume tenraku
fuwatto mama yuki.
Kaishi izumi.
English translation:
Plum blossoms fall
drifting as snow.
Spring begins.
It's a step that I was actually able to write it directly, right? Even the times I've butchered the Spanish language trying to do poetry, I had to write down my general english idea first... And this was in my head actually in Japanese so... How bad is my grammar? >.<
Just... had to do something, having trouble reading.
My original poem:
Ume tenraku
fuwatto mama yuki.
Kaishi izumi.
English translation:
Plum blossoms fall
drifting as snow.
Spring begins.
It's a step that I was actually able to write it directly, right? Even the times I've butchered the Spanish language trying to do poetry, I had to write down my general english idea first... And this was in my head actually in Japanese so... How bad is my grammar? >.<
Just... had to do something, having trouble reading.