Miranda (BBC, 2009-2010)

[rainnoocean]

Comments

[belated_words]

очень рада, что тебе понравилось!!!!
правда, у неё прекрасная маман? я просто умирала от её "such fun" и "what i call"
such fun:)

[rainnoocean]

:) отличная вещь!
Да, маман и сама Миранда - лучшие персонажи:).
Надеюсь, снимут продолжение.

[belated_words]

вроде она сейчас пишет третий сезон:)

[rainnoocean]

да, я читала. Но отвлекается на другие проекты:).

[glagolik]

ой, кажется, я такое хочу :)
пошла искать!

[rainnoocean]

только это надо обязательно в оригинале!

[glagolik]

жесть какая, на рутрекере только дублированную нашла

[rainnoocean]

нет, нет, только в оригинале, там, понимаешь, столько всего в интонациях, в произношении и в "аристократическом" английском (в связи с происхождением героини и ее мамы), что дублировать это - преступление. Я вообще ввела в заблуждение, наверное, относительно юмора - юмор в словах там есть, просто не в качестве ударных шуток, а по совокупности всего диалога... не знаю, как объяснить. Так что в переводе все это потеряется.
Я не разбираюсь в торрентах, но, может, на нерусских можно найти... Или по прямым ссылкам тогда.

[vsegda_tvoj]

Добрый вечер, давайте дружить! :)

[rainnoocean]

велкам.
(политика френдования указана в профиле)

[jane_connor]

Ну тогда надо точно попробовать :).

[rainnoocean]

надо, надо:).