Fact: my cellphone is very unused. It comes from not having friends IRL where you live. I never get SMS messages unless it's spam or replies to when I buy a new ringtone once a year and shit like that
( Read more... )
[de-lurk] It is Polish! Actually, somewhat butchered Polish, but still legible. (Nothing like using words from three languages, oh no)
It goes like this: "Monia, I forgot the memory for comportamiento, I'm attending a lecture right now, if you've got a pen, take it, maybe we can download [it] from someone else"
Wierd. It's my own language, but I don't get it at all D: I guess they're talking about pendrives and memory sticks and stuff? [/de-lurk]
Yup, looks like they're talking about forgetting something for a class/course (Comportamiento = Behavior in Spanish, so it looks like the one sending the message is a college student in a career like Psychology or Sociology) and getting it again through pendrive. Ah, SMS speak is illegible in every language!
Man, it sucks for them that he or she misdialed D: The thing they forgot for Behavior could be important, and the Moria person maybe had no idea. And it's a bit late for me to txt him/her to let it know.
Comments 3
(The comment has been removed)
Reply
It is Polish! Actually, somewhat butchered Polish, but still legible. (Nothing like using words from three languages, oh no)
It goes like this:
"Monia, I forgot the memory for comportamiento, I'm attending a lecture right now, if you've got a pen, take it, maybe we can download [it] from someone else"
Wierd. It's my own language, but I don't get it at all D: I guess they're talking about pendrives and memory sticks and stuff?
[/de-lurk]
Reply
Man, it sucks for them that he or she misdialed D: The thing they forgot for Behavior could be important, and the Moria person maybe had no idea. And it's a bit late for me to txt him/her to let it know.
Reply
Leave a comment