Параллели...
Вот если послушать вот это и почитать Агнес... Как я не люблю, когда Альбион делает гадости, кто бы знал...
Click to viewОригинал взят у gallago_75 в Агнес Мигель
Поэтесса из Кенигсберга Агнес Мигель в Начале Великой войны написала пронзительное стихотворение “У садовой ограды”.
Соседка, выйди к ограде!
Соседушка, где ты пропала?
В дальних полях распаханных
Или в тумане белесом?..
Простой разговор двух женщин, потерявших на войне сыновей, перерастал в мощную метафору, когда в “соседке” узнавалась Россия.
...Соседушка смуглолицая
Под золотым кокошником!
<...> Наши юные мальчики
Спят от весны до весны
На зелёных равнинах
Между Волгой и Вислой...
Над твоею избой
Не увидать конька,
Чёрный дым от пожарищ
Прямо в мой сад пригнало.
Свежим хлебом не пахнет
<...> Делят сполохи
небо страшное на двоих...
И эта песня-плач (которую очень трудно перевести на русский язык адекватно: поэзия Мигель изысканно метафорична, а имеющиеся стихотворные переводы, в частности, сделанные калининградским поэтом Сэмом Симкиным, не столько подчёркивают её самобытность, сколько создают превратное о ней представление) заканчивается неожиданной, казалось бы, просьбой:
Соседка моя, соседушка,
Ну, подойди к ограде...
В 1933 году Агнес Мигель стала членом НСДАП и возглавила женскую партийную организацию в Кёнигсберге.
(Почему она это сделала,-- вопрошает автор статьи о поэтессе - может ее запугали?.. по себе мерят совецкие.)
Она навсегда покинула родину в 45-м.
В 55-м ей разрешили опять печататься.
В 1979 году - к столетию со дня рождения Агнес Мигель - в ФРГ была выпущена почтовая марка; дом в Бад-Ненндорфе, в котором она провела последние дни, стал музеем.
Автор статьи об Агнес Мигель с кенигсбергского сайта пишет о конце сердца Пруссии:
“тучи дыма, поднявшиеся над Кёнигсбергом, напоминали будущие атомные грибы... Люди горели в домах и подвалах, прыгали в Прегель... Члены НСДАП раздавали одеяла, кофе, утешали и разыгрывали из себя спасателей, а между тем эту беду навлекли сами” (это - воспоминания кёнигсбергского еврея Михаэля Вика).
Спрашивается, почему же сей еврей сам-то не сгорел намного раньше в "газовой камере" - интересно.
В Бад-Нендорфе сегодня антифашистские ублюдки требуют убрать музей неугодной им поэтессы.
Про то, что в этом городе в 45-м англичане устроили страшную пыточную - вообще никто не знает.