Забавы республикакушек
Тут текст - мой перевод с французского. Потому такой нестильный. Зато многое чётче если не править литературно.
28 февраля 1794 г.убивая и сжигая на своем пути, колонны республиканских генералов Корделье и Крузата направляются к деревне Люк-сюр-Булонь.
Но по дороге они подвергаются нападению со стороны роялистских и католических войск Шаретта, и вынуждены бежать.
Однако после своей победы Шаретт, вынужденный заниматься партизанской войной, должен уйти.
Мартинкур, лейтенант Корделье, понимает это и, собрав несколько беглецов, отправляется в деревню Люков (затем разделенную на два прихода: Гранд-Люк с двумя тысячами жителей и Пети-Люк с сотней резиденты) с намерением нанести ответный удар. (Пишу только чтоб имена остались, хотя, конечно, пересказу происходящего они мешают)
Столкнувшись с прибытием колонн, часть населения бежит, чтобы укрыться в часовне Пети-Люка, в то время как другая часть уже была убита.
Сельские жители вряд ли могут защитить себя: это время население в основном состоит из пожилых людей, женщин, детей, 109 из которых были моложе 7 лет.
Отец Войно, священник Пети-Люка, затем предстает перед солдатами по дороге в Малнай: они захватывают его, мучают его и разрушают его. (Какое правильное слово получилось, да?)
Мартинкур, лидер республиканцев, решает не делать окружение села. Поскольку часовня была слишком маленькой, чтобы вместить все население, солдаты открыли огонь по людям снаружи, а затем, чтобы спасти патроны, запустили штыковой заряд, убивая живых и убивая раненых. Оставшиеся в живых забаррикадировались внутри часовни, затем республиканцы сжигают церковь.
Республиканский солдат по имени Капеллан пишет в письме:
«Сегодня утомительный день, но плодотворный. Нет сопротивления. Мы смогли перетасовать маленький кусочек шапки. Наши колонны развивались нормально. "
Позже мы найдем документ священника Великого Луки: «Вот эти из вышеперечисленных имен, насчитывающих 564 человека, убитых в разных местах прихода Гранд-Люка, были переданы мне родителями, которым удалось избежать резни, чтобы быть записанными в настоящий реестр, насколько это было возможно, чтобы собрать их во время самого жестокого преследования, трупы были более одного месяца без захоронения на полях каждой деревни Люка: который я объявляю слишком реальным, так как был свидетелем этих ужасов и несколько раз подвергался тому, чтобы быть жертвой. У Луки, 30 марта 1794 года. Ч. Барбедетт, священник Люка . "
Имена 109 детей в Люк-сюр-Булонь младше 7 лет, убитых республиканскими войсками, 28 февраля 1794 года:
Мари-Модест AIRIAU, Рикульер, 5 лет и 7 месяцев,
Томас AIRIAU, Вильнев, 10 месяцев,
Жозеф Аршамбо, Пуйберн, 20 месяцев,
Агат АРНО, Бельвиль (убит в Люке) 4 с половиной года,
Этьен БЕРИ, из Erzandière. 15 дней,
Мари-Мадлен Берио, Роблин, 2 года и 11 месяцев,
Жанна Берио, Пети-Люк, 4 года,
Мари Бернар, Жарри, 3 года,
Селеста Буассело, Грезо, 6 лет,
Пьер BOISSELEAU, то Gaconniere, 6 с половиной лет,
Франсуа BOSSIS, город Гранд-Luc 7 месяцев,
Джозеф BOSSIS его брат 23 месяцев
Луи BOSSIS, другой брат, 5 лет,
Пьер Буэ, то СУРЬЕ , 27 месяцев,
Луи Бурон, Бургнеф, 3 месяца,
Мадлен BOURON, ее двоюродная сестра, Bourgneuf, 3 года,
Мария CHARUAU, Guyonnière, 2 года,
Мария-Мадлен CHARUAU, ее сестра, 4 года и 3 месяца,
Жан CHARRIER, Девиньер, 3 года,
Мария DAVIAUD, из 'Erzandière, 1 месяц,
Пьер ДАВИО, его брат, 5 лет и 8 месяцев,
Жанна ДАВИО, в Petit-Luc, 2 года и 11 месяцев,
Пьер ДАВИО, его брат, 4 года и 10 месяцев,
Луи ЭПИАРД, руководитель дю-Пон, 5 лет и 10 месяцев,
Жан-Франсуа ЭРШО, из Соринере, 27 месяцев,
Пьер ФЕТИВЕ, из Ла Гаконье, 27 месяцев,
Н ... ФЕТИВЕ, его брат, 3 месяца,
Жанна ФЕВР, от шеф-повара Бридж, 5 с половиной лет,
Сюзанна ФОРЖЕ, Sorinière, 20 месяцев,
Rose-Aimée FORT, Champ-Dolent, 31 месяц,
Пьер-Рене ФОРТ, его брат, 5 лет и 9 месяцев,
Мария-Анн ФУРНЬЕР, город Гранд-Люк, 30 месяцев,
Жак ФУРНЬЕ, его брат, 5 лет и 5 месяцев,
Мари Гарре, Корнетер, 7 лет,
Мари-Анн Готр, из Геньера, 7 лет,
Пьер Ги, из Храмов; 25 месяцев,
Жан Жирар, от шеф-повара, 1 год,
Мари-Жанна Жирар, его сестра, 4 года и 2 месяца,
Пьер Жирар, их брат, 6 лет и 4 месяца,
Пьер Гуэн, Храмы, 1 год ,
Луи ГРАЛЬПУА, Грезодьер, 13 месяцев,
Жанна ГРАПЕУА, Бретоньер, 5 лет,
Пьер ГРАТОН, Пюи, 3 года и 4 месяца,
Жанна ГРИС, Чернетер, 5 месяцев,
Пьер ГРИС, его брат, 5 лет лет
Любин Гийе из Бур-дю-Гран-Люка, 6 лет,
Мария ГУИТЕТ, из Эрзандьера, 4 с половиной года,
Мария ГЕРМУЭ, из деревни Гран-Люк, 5 месяцев,
Луи ХИУ, из Бургнефа, 2 года и 11 месяцев ,
Мари-Анн JOLI, то Bromière, 27 месяцев
Мари MALARD, то Марше, 4 года,
Жан MALIDIN, то Primaudière, 18 месяцев
Мари MALIDIN, сестра, 3 года и 11 месяцев
Жанна MALIDIN, то Bruere , 3 года,
Роза МАЛИДИН, его сестра, 6 лет и 2 месяца,
Жозеф МАНДИН, из деревни Гранд-Люк, 23 месяца,
Луи МАНДЕН, его брат, 5 лет и 9 месяцев,
Вероник МАРТИН, из Ла Морисьер, 1 год ,
Мари-Франсуаза MARTIN, Маленький Лука, 2 года,
Луиза MARTIN, его сестра, 5 лет и 4 месяца
Розали МАРТИН, Геньер, 2 года и 10 месяцев,
Луиза МАРТИН, ее сестра, 5 лет и 3 месяца,
Розали МАРТИНЬО, Бургнеф, 2 года и 11 месяцев,
Жан МИНЬЕН, Сориньер, 1 год,
Луиза МИНО, Брежеон, 15 дней,
Луиза-Мария МИНО, его сестра, 15 месяцев,
Жан МИНО, их брат, 5 лет и 3 месяца,
Пьер МИНО, еще один брат, 6 лет и 11 месяцев,
Жанна МИНО, La Davière, 15 месяцев ,
Андре MINAUD брат его, 4 года и 2 месяца
Вероник MINAUD их сестра, 6 лет и 8 месяцев
Пьер ЮНАМИД, их кузен Davière, 4,
Луиза ЮНАМИД, то Ethelière, 33 месяцев
Marie- Энн МИНО, ее сестра, 6 лет и 11 месяцев,
Энн МОРИЛЬЕ, Primaudière, 2 года
Селеста МОРИЛЬЕ, ее сестра, 6 лет и 5 месяцев,
Жан ПЕРРО, из розничной торговли, 5 лет и 3 месяца,
Пьер ПОГУ, из Pellerinière, 22 месяца,
Жан ПОГУ, ее брат, 5 лет,
Роза ПРЕВИТ, из Вильнева, 10 лет месяц,
Мари ПРЕВИТ, ее сестра, 6 лет,
Роза РЕМО, из Бургнеуфа, 4 года и 11 месяцев,
Мария РЕМО, из Grande-Métairie, 4 с половиной года,
Пьер РЕНО, из Нуэтта, 18 месяцев,
Катрин РЕНО, его сестра, 3 с половиной года,
Жанна Рено, их двоюродная сестра, Нует, 4 года,
Мари-Анн Рено, Петит-Бросс, 4 года,
Пьер Рено, ее брат, 6 с половиной лет,
Мари РИКОЛЕ, Бромьер, 22 месяца,
Жанна РОБИН, Ретардьер, 5 лет,
Мари-Анн РОР, из Гийонера, 4 года,
Жанна РОССО, из Гаконьер, 23 месяца,
Жан РОССО, ее брат, 3 года и 11 месяцев,
Луи РУССО, еще один брат, 7 лет,
Победа РОССО, двоюродный брат, из Гаконьер, 11 месяцев,
Жанна РУССО, сестра Виктуар, 4 года,
Жанна САВАРЬЯУ, Сориньер, 5 лет и 10 месяцев,
Пьер СИМОНЕ, Морисьер, 6 месяцев,
Жан СИМОНЕ, ее брат, 4 года и 10 месяцев,
Жак СИМОНЕ, Буглиер, 18 месяцев,
Жозеф СИМОНЕ, двоюродный брат, Буглиер, 8 месяцев,
Анри СОРЕ, Пети-Люк, 2 года,
Жак СОРИН, Бромьер, 5 месяцев,
Жан СОРИН, его брат, 3 года и 3 месяца,
Мадлен Тене, Шеф-дю-Пон, 7 лет,
Луи ВРИНО, из Рикульера, 23 месяца,
Мари-Жанна ВРИГНО, из Корнетера, 3 года,
Жан-Батист ВРИГНО, его брат, 4 года и 5 месяцев.
Если у вас есть возможность, совершите Паломничество Памяти в часовне Пети-Люка, в котором вписаны все имена этих юных мучеников.
У нас elisaveta_neru полагает что ничего плохого в данной истории нет. Она полностью оправдывает убийц.
Click to view