(no subject)
Помітила цікаву особливість: якщо робота не подобається, у мене настає повна сліпота - я в упор не бачу, про що текст, не помічаю текстбоксів і колонтитулів, монітор мене дратує, безлад на столі теж, все навколо таке неприємне, противне, ррр.
А на днях начебто надійний перекладач відколов штуку: розбив усі надії на плідну співпрацю. А хто винен? Я винна, я ж його знайшла. Це я так сама собі думаю. Звісно, я не могла знати, що такий надійний працівник, який сам прислав резюме, шукаючи роботи, сам виконав кілька проектів завчасу, до дедлайну себто, може так повестися. Це ж формальне свинство: взяти роботу, а потім кілька днів її тримати до дедлайну, а потім вислати два файли, перекладені рівно до половини. Нате, вдавіться.
Так, rozmaita, країні бракує вмєняємих перекладачів.
А на днях начебто надійний перекладач відколов штуку: розбив усі надії на плідну співпрацю. А хто винен? Я винна, я ж його знайшла. Це я так сама собі думаю. Звісно, я не могла знати, що такий надійний працівник, який сам прислав резюме, шукаючи роботи, сам виконав кілька проектів завчасу, до дедлайну себто, може так повестися. Це ж формальне свинство: взяти роботу, а потім кілька днів її тримати до дедлайну, а потім вислати два файли, перекладені рівно до половини. Нате, вдавіться.
Так, rozmaita, країні бракує вмєняємих перекладачів.