Надприродне

[rain_woman]

Sam My car...
Dean Okay. Silver lining.

переклад
Сем Моя машина...
Дін Ціла. Срібне покриття.

-----------
Насправді машина там в какашку розбита, а silver lining - це з приказки. Every cloud has a silver lining. Тобто "лихо не без добра"

А найбільше мені подобається переклад у Мультитрані. "У каждого облака есть серебряная прокладка". З крильцями, ага.