Опять Киев
Уже куплены билеты, приглашены клиенты, журналисты, приготовлены подарки, заказаны цветочки и шампанское. Всё готово к приезду просто вердипердительного французского визажиста не будем называть имен, они никому не нужны. Готово всё - кроме Татьяны, человека, который 4 дня будет с этим визажистом таскаться и, что самое ужасное, ее переводить.
За все четыре года я познакомилась только с одной француженкой, которая говорила на идеальном английском и работать с которой было одно удовольствие - это Мона ди Орио, и та в конце 2011 года умерла.
Не знаю какие впечатления оставит эта девушка, но я почему-то предвкушаю просто отвратительный французский акцент (мне, как человеку учившему немецкий и мягко говоря, не переносящему французский в целом, этот акцент просто режет уши).
Какой есть выход? Никакой. Расслабится и получать удовольствие.
Хотя кто его знает, может я преувеличиваю, и все пройдет гладко и приятно для обеих сторон. We'll see.
P.S.: Спасибо, что хоть не испанка. Это вообще отдельная история.
За все четыре года я познакомилась только с одной француженкой, которая говорила на идеальном английском и работать с которой было одно удовольствие - это Мона ди Орио, и та в конце 2011 года умерла.
Не знаю какие впечатления оставит эта девушка, но я почему-то предвкушаю просто отвратительный французский акцент (мне, как человеку учившему немецкий и мягко говоря, не переносящему французский в целом, этот акцент просто режет уши).
Какой есть выход? Никакой. Расслабится и получать удовольствие.
Хотя кто его знает, может я преувеличиваю, и все пройдет гладко и приятно для обеих сторон. We'll see.
P.S.: Спасибо, что хоть не испанка. Это вообще отдельная история.