Мне тоже Брюсов нравится. Тут я вряд ли найду много единомышленников, но мне очень нравятся его исторические романы и рассказы. "Огненного Ангела" прочитал с большим удовольствием, а потом и за остальное взялся.
Re: О БрюсовеpereilleFebruary 4 2008, 22:55:25 UTC
Мне очень нравится "Огненный Ангел". А в школьные годы я заучивал наизусть тонны Брюсова, причем какого-то довольно нетрадиционного Брюсова - не "На журчащей Годавери" или еще что-нибудь хрестоматийное, а что-нибудь далеко не из первого ряда, вроде "Ангела бледного", "В склепе", "Демонов пыли", "Орфея и Эвридики". И мне несказанно нравилось, как он играет со стихом: его всяческие гипердактилические изыски, или когда он умудряется рифмовать женские и мужские рифмы. И его переводческим подходом я тоже глубоко пронзился. Отчасти поэтому из меня внезапно получился переводчик :-).
Re: О Брюсовеraimon_lo_folFebruary 5 2008, 21:17:09 UTC
Приятно встретить ещё одного поклонника "Огненного Ангела". Я, так понимаю, Вы филолог по образованию? Тогда понятно, почему, помимо всего прочего, Вам так близка окситанская культура. Ибо прежде всего - это культура слова. (Недаром инквизиторы и королевская власть так стремились запретить литературу на этом языке). И это не только к трубадурам относится - в протоколах постоянно о Добрых Людях говорят: "проповедует, будто ангел".
Comments 8
Reply
Reply
Reply
Я, так понимаю, Вы филолог по образованию? Тогда понятно, почему, помимо всего прочего, Вам так близка окситанская культура. Ибо прежде всего - это культура слова. (Недаром инквизиторы и королевская власть так стремились запретить литературу на этом языке). И это не только к трубадурам относится - в протоколах постоянно о Добрых Людях говорят: "проповедует, будто ангел".
Reply
А Гумилева я тоже очень любил лет в 14-15. А потом внезапно "понял" Заболоцкого...
Reply
Reply
Reply
Leave a comment