Ночное
Недавно мы после прощальной вечеринки однокурсницы из Ирана, которая уехала жить в Канаду, заходили в местный бар, известный панками, анархистами и вообще темными личностями, зато открытый всю ночь напролет (что нас туда и привело в четвертом часу утра).
Дальше к нашей группе подошел пообщаться серьезно упитый немец и осведомился у двух ближайших к нему ребят, откуда они. Британец сообшил ему, что он из Англии, а второй однокурсник - что он из России. Тут надо уточнить, что он из Казани и выглядит совершенно по-азиатски, если честно я сама его в свое время не признала. Немец задумчиво покачиваясь смотрит на него несколько секунд и выдает:
- Scheiss mich nicht, Alter!!! Woher kommst du?!
Парень продолжает утверждать, что он из России, мы хором подтверждаем, немец обводит нас взглядом и утверждается в мысли, что его разыгрывают, уже вся группа. Продолжает более-менее агрессивно добиться правды. Я хмыкаю и обращаюсь к однокурснику:
- Да ладно, мне кажется его ничего не заставить тебе поверить.
Честно говоря не помню, что он мне ответил, но реакция немца была прекрасна, он замер, прислушиваясь и переводя взгляд с меня на однокурсника и обратно, после чего пораженно заорал:
- Scheisse, er spricht natürlich Russisch!! Scheisse!
Дальше он внезапно переключился на убердружелюбие и сказал, что он знает одну фразу по-русски. Зная, чем это обычно заканчивается, я уже приготовилась услышать что-нибудь из мата, ну или если повезет, ломанное "привет" или "изините", но!.. Разобрать, что он говорит нам удалось попытки с третьей, но это того стоило. В маленьком грязном подозрительном баре в крошечном немецком городке в четыре утра дико упитый скинхедского вида немец радостно нам орал:
- ПОЧЕМ ХАЛВА!!!!
Дальше к нашей группе подошел пообщаться серьезно упитый немец и осведомился у двух ближайших к нему ребят, откуда они. Британец сообшил ему, что он из Англии, а второй однокурсник - что он из России. Тут надо уточнить, что он из Казани и выглядит совершенно по-азиатски, если честно я сама его в свое время не признала. Немец задумчиво покачиваясь смотрит на него несколько секунд и выдает:
- Scheiss mich nicht, Alter!!! Woher kommst du?!
Парень продолжает утверждать, что он из России, мы хором подтверждаем, немец обводит нас взглядом и утверждается в мысли, что его разыгрывают, уже вся группа. Продолжает более-менее агрессивно добиться правды. Я хмыкаю и обращаюсь к однокурснику:
- Да ладно, мне кажется его ничего не заставить тебе поверить.
Честно говоря не помню, что он мне ответил, но реакция немца была прекрасна, он замер, прислушиваясь и переводя взгляд с меня на однокурсника и обратно, после чего пораженно заорал:
- Scheisse, er spricht natürlich Russisch!! Scheisse!
Дальше он внезапно переключился на убердружелюбие и сказал, что он знает одну фразу по-русски. Зная, чем это обычно заканчивается, я уже приготовилась услышать что-нибудь из мата, ну или если повезет, ломанное "привет" или "изините", но!.. Разобрать, что он говорит нам удалось попытки с третьей, но это того стоило. В маленьком грязном подозрительном баре в крошечном немецком городке в четыре утра дико упитый скинхедского вида немец радостно нам орал:
- ПОЧЕМ ХАЛВА!!!!