Black Vow (Himitsu~Kuro no Chikai)
VOCALOID (C) YAMAHA CORPORATION
29, November 2011
ALLURING SECRET~BLACK VOW
Himitsu~Kuro no Chikai
hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri ni mi o yudanete
aishiatta kako de sae mo
sono te de keshisatte shimatta no
A fallen angel, who had lost her wings,
devoted her body to a defiled vow.
Although she used to be in love with someone,
with her own hands, she completely erased her past.
kizutsuita maigo no tenshi
yuugure no machi samayoi
kirei na hitomi o motta
hitori no shoujo to deau
An injured angel, who had lost her way,
was roaming on the streets in the sunset,
and encountered a lonesome girl
whose eyes were stunningly beautiful.
me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na tenshi wa
yurusarenai omoi tsunoru mama
kinki no hako o aketa
The instant when their eyes met,
the wretched angel immediately fell in love,
and, with her feelings intensifying,
opened the box of taboo.
motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
kindan no kajitsu
hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni
subete o kowasu dake
What she sought, was the forbidden fruit
hidden behind their smiles.
To grant an unforgivable love between a human and an angel,
the only way was to demolish everything.
kegarenai kokoro sutete
kimi o aishite ikirareru nara
kono hane sae kirisutete
akuma ni mi o yudanete shimaou
With my spotless heart thrown away,
as long as I can live in our love,
then let me relinquish my wings,
and offer my body to the devil.
shikkoku ni somaru hanayome
seinaru chikai no basho de
hakanai hitomi de warau
fushigi na shounen to deau
The bride, dressed completely in darkness,
at the place where she was to exchange holy vows,
encountered a mysterious young man,
who was smiling with subtle and dreamy eyes.
me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na shoujo wa
yurusarenai omoi tsunoru mama
subete o uragitta
The instant when their eyes met,
the wretched girl immediately fell in love,
and, with her feelings intensifying,
turned her back to everything in betrayal.
te ni ireta no wa kono te no naka
kogare tsuzuketa yokubou no kajitsu
motomeatte ubaiau netsu
kiyoraka naru chikai sae mo
okashiteiku
What I obtained, was the fruit of lust
I had been yearning for in my hand.
As we explore each other and exchange our body heat,
even this chaste vow that I have been holding
is starting to become tarnished.
tsunagiatta kako o subete
konagona ni keshisatte shimattara
koukai sae kuyamu hodo
kimi ni oborete ochite yuku dake
As I have completely pulverized
my past love, bonds, and relationships,
I, captivated by you, will only become more sordid,
to the point where I will bemoan even my regrets.
ah- kinki no tsumi wa
ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
ikareru sabaki no ya wa
shikkoku no shoujo o tsuranuku
Ah, the unforgivable sin
turns into an incurable wound and continues on.
Then, a furious arrow of judgment
pierces right through the girl covered in darkness.
(My dear, lying cold,
I will spend all my life for you as I swore on that day.
My sin against God...
All my acts of treachery should be paid by my death,
so I will die for you...
I believe, that's my fate.)
(My dear, lying cold,
I will spend all my life for you as I swore on that day.
My sin against God...
All my acts of treachery should be paid by my death,
so I will die for you...
I believe, that's my fate.
hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri o tokihanatte
sono inochi to hikikae ni
ichimai no hane dake o nokoshite
shoujo o sukutte
A fallen angel, who had lost her wings,
unloosed her defiled vow.
In exchange for the girl's life,
the angel left behind nothing more than a single feather,
revived the girl,
kiesatta no
and perished away.
hane otoshita datenshi to
kegareta kuro ni somaru hanayome
chi no soko e ochite sae mo
chikai no kusabi o karameatte
yurusarenai tsumi o kakaeteiku
A fallen angel who had lost her wings,
and a bride tainted completely in darkness,
even if they were to plunge to the bottom of the abyss,
they will hold onto the tie of their vows,
and continue on embracing their unforgivable sin.
tsumi no kajitsu ga kuchihateta toki
futatabi meguriau sono hi made
When the fruit of sin becomes completely rotted...
Until the day when they come across each other again...