Богиня сортира
Жаркое утро августа не предвещало сюрпризов, но я села в такси...
С этого поста я завожу отдельный тэг про таксистов, потому что пора признать, что местные таксисты - отдельная категория японцев. У меня миллион историй.
Например, нашла такую в архивах Японские таксисты. - Рай Кансай
Итак... 9 утра... такси и небрежно вежливое начало беседы! Всё как казалось бы нейтрально и обычно!
Но тут внезапно заходит разговор о туалетах! Таксист говорит, что возможно туристы брезгуют! Но я утверждаю, что японские туалеты прекрасны и все в восторге.
Далее я становлюсь невольным слушателем 10минутной философской лекции. Я бы хотела восстановить её дословно, но никогда не удастся европейскому пользователю передать всех тонкостей брезгливой темы во всей её поэтической полноте. Романтичная прелесть сортиров мне была отчасти известна по таким произведениям классики как “Похвала тени“ Дзюнитаро Танизаки. Целая глава этого прекрасного эссе посвящена божественной сути испражнений.
Таксист сумел возвысить тему на принципиально новый уровень. Он сказал, что чистка туалета может сделать женщину красивой. Я радостно заявила, что буду чистить сортир теперь с большим рвением, чтобы стать красавицей. Но таксист мне объяснил, что внешне эта красота не проявится, но зато душа запоёт. И причина этого волшебного превращения в уважении к человеку, который пользуется туалетом после вас.
И об этом есть даже очень душевная песня, чрезвычайно популярная в Японии, которая так и называется: “Богиня сортира„
С этого поста я завожу отдельный тэг про таксистов, потому что пора признать, что местные таксисты - отдельная категория японцев. У меня миллион историй.
Например, нашла такую в архивах Японские таксисты. - Рай Кансай
Итак... 9 утра... такси и небрежно вежливое начало беседы! Всё как казалось бы нейтрально и обычно!
Но тут внезапно заходит разговор о туалетах! Таксист говорит, что возможно туристы брезгуют! Но я утверждаю, что японские туалеты прекрасны и все в восторге.
Далее я становлюсь невольным слушателем 10минутной философской лекции. Я бы хотела восстановить её дословно, но никогда не удастся европейскому пользователю передать всех тонкостей брезгливой темы во всей её поэтической полноте. Романтичная прелесть сортиров мне была отчасти известна по таким произведениям классики как “Похвала тени“ Дзюнитаро Танизаки. Целая глава этого прекрасного эссе посвящена божественной сути испражнений.
Таксист сумел возвысить тему на принципиально новый уровень. Он сказал, что чистка туалета может сделать женщину красивой. Я радостно заявила, что буду чистить сортир теперь с большим рвением, чтобы стать красавицей. Но таксист мне объяснил, что внешне эта красота не проявится, но зато душа запоёт. И причина этого волшебного превращения в уважении к человеку, который пользуется туалетом после вас.
И об этом есть даже очень душевная песня, чрезвычайно популярная в Японии, которая так и называется: “Богиня сортира„
Click to view