Школьники атакуют

[soniaponka]

По Киото бродят толпы школьников. Все они отличаются по форме и немножко по цвету. В большинстве своём они совершенно безопасны, но есть отдельная категория.


У них школьное спецзадание: поймать и допросить иностранца. Если вы заметили, что вас окружают стесняющиеся и подпихивающие друг друга дети, то отступать поздно. Но есть несколько приёмов, которые помогут безоотказно.

Когда самый смелый школьник наконец подошёл и спросил:
- Ду ю супику ингурисю?
То смело отвечайте:
- Есс, Ай ду.
Таким образом между вами и японской молодёжью произойдёт первый контакт, перести который можно так:
Do you speak English? Yes, I do! (А по-аглицки, слабо? Кому слабо, шпана!)

Дальше будьте внимательны!
Следующий вопрос:
- Вэа а ю фурому?
На него следует ответить:
- Ам фром Раша!
Редкий японец долетит до середины Днепра отличает русский акцент от английского, поэтому выждав достойную паузу добавьте:
- РОСИА.
Итак, перевод:
- Where are you from? Откеля такие красивые?
- I am from Russia! Из Раши вестимо!
- .......(во взгляде - ой, мамо, инопланетный)
- ROSIA! Россия - родина Чебурашки!

Тут понимание настигает молодёжь и они счастливо выдают последнюю заготовку:
- Кэн ю тэйку а пикучя? (Can you take a picture (with us)? Сфоткаемся?
На это можно только обрадоваться и призывно открыть обьятия для совместной фото.

Теперь вы навечно останесь в анналах неизвестной японской школы. Это не страшно!


Школьники возле храма Киёмидзу



Школьники возле храма Кинкакудзи.