просто навеяло одним обсуждением - наблюдение
О детях русскоязычных иммигрантов в Германии.
У нас тут в начале мая был в саду небольшой гриль, где, помимо взрослых, присутствовало 6-7 детей разных возрастов ( с 2 по 14 лет включительно). Все они годно говорят по-русски и родители, разумеется, пытаются сохранить родной (?) язык: дома говорят только по-русски, смотрят образовательные программы на русском, читают русские книги, посещают дополнительные занятия в русской школе выходного дня, ходят в русскоязычную воскресную школу, мелкие - в русский детский сад. Однако, стоит только им отделиться от взрослых и сбиться в детско-подростковую компашку - всё, мгновенно переходят на немецкий язык, хотя ни одного коренного немецкого ребенка в округе не наблюдалось
У нас тут в начале мая был в саду небольшой гриль, где, помимо взрослых, присутствовало 6-7 детей разных возрастов ( с 2 по 14 лет включительно). Все они годно говорят по-русски и родители, разумеется, пытаются сохранить родной (?) язык: дома говорят только по-русски, смотрят образовательные программы на русском, читают русские книги, посещают дополнительные занятия в русской школе выходного дня, ходят в русскоязычную воскресную школу, мелкие - в русский детский сад. Однако, стоит только им отделиться от взрослых и сбиться в детско-подростковую компашку - всё, мгновенно переходят на немецкий язык, хотя ни одного коренного немецкого ребенка в округе не наблюдалось