la vie inconnue de Moscou
Машину я бросила возле своей бывшей работы на Марьиной Роще, а до Достоевской решила дойти пешком - минут 30 прогулочным шагом. Всю дорогу меня грызла и терзала мысль: идти или нет идти или нет?
"Какая-то квартира в Москве, какие-то незнакомые люди позвали меня в домашний клуб и вот я безмятежно топаю домой неизвестно к кому? Это я вообще?" Жизнь в Германии расхолаживает, да.
Забрела в тихий дворик, набрала указанный в сообщении код домофона, поднялась на 3 этаж и позвонила в дверь. Открыла невысокая брюнетка, несколько застенчиво улыбнулась и произнесла по-французски:
- Salut! Вы первая, проходите, пожалуйста!
И я была, действительно, первой посетительницей французского культурно-разговорного клуба, который организовала живущая второй год в Москве Каролин. на ее сайте значится:
"Открывается французский культурно-разговорный клуб в Москве!
Всем привет! Я - француженка, преподаватель французского языка, работаю в Москве более двух лет. Здесь я немного скучаю по культуре Франции, поэтому я хочу сделать маленькую Францию в Москве вместе с вами! В нашем клубе мы будет знакомиться, петь, играть, смотреть короткометражки на французском.
Французский клуб - это не урок. Это способ разговаривать на французском, практиковать, использовать ваше знание.
Во время наших встреч, мы будем общаться только на французском. Никакой грамматики! Но вы сможете выучить новые слова, основные выражения, и развить ваши разговорные навыки.
Но главное - вы сможете познакомиться с французской культурой и менталитетом, что очень важно в процессе обучения иностранного языка!"
И мы (а в итоге собралось около десятка очень приятных и говорящих по-французски людей) знакомились и общались.
Просмотрели кусочек фильма без звука, придумали диалог, который мог бы состояться между персонажами, до слез смеялись над предлагаемыми версиями, разыграли по ролям, посмотрели оригинал, снова смеялись.
Потом посмотрели выпуск le Gorafi - пародию на новости, снятую по вымышленным сюжетам, обсуждали французский юмор, поболтали о политике ( тут, надо сказать, многие были гораздо более в курсе событий, чем подзабившая последнее время на язык и все, что касается Франции, я)
В общем, давно я с таким удовольствием не проводила время в очень позитивной атмосфере. Надо сказать, что все-таки 10 лет без практики языка сделали свое черное дело. Язык, конечно, не забылся, но ушел в глубокий пассив. Слова всплывали из глубин подсознания, с дальних запыленных полок памяти, медленно и тягуче рождались на языке. Даааа.. я сегодня была тот еще тормоз по сравнению, например, с гидом для французов по Москве или с девушкой, работающей в Третьяковке.
А Каролин очень классная - улыбчивая, открытая, очень интересно рассказывает и преподносит материал) отличный педагог - sans aucun doute ))
Жаль, что смогу посетить еще 1-2 занятия только (
УПД:
и, оказывается, угадала чем занимается один из сегодняшних участников- подозревала, что ведет тренинги по навыкам эффективного общения) так оно и оказалось))
"Какая-то квартира в Москве, какие-то незнакомые люди позвали меня в домашний клуб и вот я безмятежно топаю домой неизвестно к кому? Это я вообще?" Жизнь в Германии расхолаживает, да.
Забрела в тихий дворик, набрала указанный в сообщении код домофона, поднялась на 3 этаж и позвонила в дверь. Открыла невысокая брюнетка, несколько застенчиво улыбнулась и произнесла по-французски:
- Salut! Вы первая, проходите, пожалуйста!
И я была, действительно, первой посетительницей французского культурно-разговорного клуба, который организовала живущая второй год в Москве Каролин. на ее сайте значится:
"Открывается французский культурно-разговорный клуб в Москве!
Всем привет! Я - француженка, преподаватель французского языка, работаю в Москве более двух лет. Здесь я немного скучаю по культуре Франции, поэтому я хочу сделать маленькую Францию в Москве вместе с вами! В нашем клубе мы будет знакомиться, петь, играть, смотреть короткометражки на французском.
Французский клуб - это не урок. Это способ разговаривать на французском, практиковать, использовать ваше знание.
Во время наших встреч, мы будем общаться только на французском. Никакой грамматики! Но вы сможете выучить новые слова, основные выражения, и развить ваши разговорные навыки.
Но главное - вы сможете познакомиться с французской культурой и менталитетом, что очень важно в процессе обучения иностранного языка!"
И мы (а в итоге собралось около десятка очень приятных и говорящих по-французски людей) знакомились и общались.
Просмотрели кусочек фильма без звука, придумали диалог, который мог бы состояться между персонажами, до слез смеялись над предлагаемыми версиями, разыграли по ролям, посмотрели оригинал, снова смеялись.
Потом посмотрели выпуск le Gorafi - пародию на новости, снятую по вымышленным сюжетам, обсуждали французский юмор, поболтали о политике ( тут, надо сказать, многие были гораздо более в курсе событий, чем подзабившая последнее время на язык и все, что касается Франции, я)
В общем, давно я с таким удовольствием не проводила время в очень позитивной атмосфере. Надо сказать, что все-таки 10 лет без практики языка сделали свое черное дело. Язык, конечно, не забылся, но ушел в глубокий пассив. Слова всплывали из глубин подсознания, с дальних запыленных полок памяти, медленно и тягуче рождались на языке. Даааа.. я сегодня была тот еще тормоз по сравнению, например, с гидом для французов по Москве или с девушкой, работающей в Третьяковке.
А Каролин очень классная - улыбчивая, открытая, очень интересно рассказывает и преподносит материал) отличный педагог - sans aucun doute ))
Жаль, что смогу посетить еще 1-2 занятия только (
УПД:
и, оказывается, угадала чем занимается один из сегодняшних участников- подозревала, что ведет тренинги по навыкам эффективного общения) так оно и оказалось))