Ohrwurm

[ragtimecat]

Ohrwurm- это по-немецки - песня, которая никак не может отвязаться и ты бесконечно ее напеваешь в голове до одурения.
а еще это в переводе - уховертка :) по-моему очень точная аналогия двух значений)

у меня в последнее время очень часто такой вот уховерткой крутится почему-то застрявшее еще с пионерлагеря "мудрое" поздравление:

Что пожелать тебе? Не знаю-
Ты только начинаешь жить,
Но от души тебе желаю
С хорошей девочкой дружить.

зачем и нафига мне оно? Нет ответа.

Ведь совсем не Омар Хайям, но прицепилась прочно.
и ведь хоть убей- больше ниче не помню из похожего, лагерного или околопионерского