Хм...

Nov 14, 2011 19:32

Все это ерунда, конечно ( Read more... )

странность, лингвистическое, вопрос

Leave a comment

22he_travnya November 14 2011, 00:52:52 UTC
Тю, так у украинского и беларуского - 92% совпадения в лексике!



А украинец, наоборот, нередко, скажет, что в беларуском видит много слов совпадающих с польским, которых нет в украинском.

Reply

ragnarok_2017 November 14 2011, 01:03:55 UTC
Да, это верно. Просто мы говорим о разных версиях белорусского. Вы о польском, а я о диалекте.

Reply

22he_travnya November 14 2011, 01:12:02 UTC
Нормативный беларуский - один, есть незначительное расхождение между тарашкевицей (1919й) и навязанной в 1933м из Москвы наркомовкой (официальное правописание РБ) и, соответственно, существуют два беларуские языковые разделы Википедии - уникальное явление, к слову.

Насчёт диалекта я не уловил вашу мысль, впрочем, проехали :)

Reply

ragnarok_2017 November 14 2011, 01:20:49 UTC
Ну, это идеология просто.
Вам хочется считать, что вот так вот все, жыдокиргизские комиссары навязали белокурым рыцарям свой пиджин-идиш.
Я и не против - считайте. Это весело.

Reply

22he_travnya November 14 2011, 01:14:40 UTC
Кстати, в вышеприведенной таблице вы увидите, что русский одинаково (86%) отстоит и от украинского и от беларуского.

Reply


Leave a comment

Up