Как человек, хорошо владеющий русским, литовским, польским и украинским языками могу совершенно четко сказать - никак литовский не ближе русскому, чем польский или украинский; между украинским и белорусским вообще разница эфемерная (учитывая, что украинского как единого языка нет, а есть искусственный кодифицированный усредненный и масса местных живых наречий - то разница между полесским и южнобелорусским минимальная), украински запросто воспринимается как специфический диалект русского и выучивается (на уровне свободного понимания) с полтычка - это могу утверждать опять-таки на примере примерно 6-7 литовцев, которые зная русский, украинский начинали свободно понимать всего после нескольких месяцев пребывания в Киеве (где не так уж и много по-украински говорят).
Литовцы в большинстве все шпрехают по-русски. Это уже о чем-то говорит. Украинского нет потому что его сделали в 19 веке искусственно. Был малорусский диалект. Его просто полонизировали. Русины не понимают украинцев. Это само по себе ужасно, что оффи разделяют людей. ЗЫ Притом к Украине как государству я отношусь лучше чем к РФ. И за свободу украинцев готов идти в УНА-УНСО:)))
"Литовцы в большинстве все шпрехают по-русски. Это уже о чем-то говорит." - это давно в прошлом, и говорит только том, что в Империи, а затем в СССР их хорошо учили :) Теперь в среде людей младше 25 лет говорящих по-русски найти уже сложно, и все говорящие/понимающие будут из Вильнюса/Клайпеды/Висагинаса, т.е. мест с крупной концентрацией русскоязычных, кому приходится на нем хоть минимально общаться или хотя бы слышать. Из провинции приехавшие вообще не в состоянии понять даже простых фраз.
разница между полесским и южнобелорусским минимальная
Вы южнобеларуским брестско-пинский (западнобеларуский) говор называете ? Так это говор украинского языка и так зафиксировано на всех дореволюционных картах:
Приведенная мной выше ссылка хороша тем, что там одновременно две карты: от Московского университета и Питерского университетов, если грубо и обе фиксируют, что Берестейщина/Пинщина к зоне беларуского языка не относятся.
Reply
Украинского нет потому что его сделали в 19 веке искусственно.
Был малорусский диалект. Его просто полонизировали.
Русины не понимают украинцев. Это само по себе ужасно, что оффи разделяют людей.
ЗЫ Притом к Украине как государству я отношусь лучше чем к РФ.
И за свободу украинцев готов идти в УНА-УНСО:)))
Reply
Reply
Reply
Вы южнобеларуским брестско-пинский (западнобеларуский) говор называете ?
Так это говор украинского языка и так зафиксировано на всех дореволюционных картах:
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0#.D0.93.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.8F
Reply
Пусть люди высказывают свое "ненаучное" мнение.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment