О менталитетах...
Конечно после приезда на так называемую родину я пребываю в странном состоянии граничащем с "ой мама, роди меня обратно". В общем-то ничего удивительного, разные страны, люди и города, разные культуры и образ мыслей, но, блин, что же у нас все ТАК!
Вот например. Застряла моя посылка где то между Россией и Китаем. Пишу я в нашу почту и в китайскую и от обеих получаю ответы следующего содержания.
Почта России:
Уважаемый Клиент!
До момента поступления международного почтового отправления назначенному почтовому оператору страны назначения, и оформления данной операции соответствующими документами, ответственность за него несет почтовая администрация страны приема МПО.
ФГУП «Почта России»
Китайская сторона:
Dear Anna
Sorry for the late delivery, I call the post office, they inform me that
parcel 1304088077 arrived at Russia, it is under Customs Clearance now, it
will come to you soon,
Thank you for your attention,
Ms Britty
Что за человек сидит у нас на почте и формулирует такие письма, что я из письма на чужом языке понимаю на много больше чем из письма на родном? Где их этому учат? Может есть такая школа где обучают хитро послать, чтобы сразу не поняли?