"Waltzing Matilda, Waltzing Matilda..."

[raevskaya_o]

Этот пост посвящается всем, кто интересуется Зеленым континентом и австралийским английским по тем или иным причинам

Comments

[plsdmisanthrope]

"jumbuck - a large difficult to shear sheep, not a tame sheep. Implies that the sheep was not 'owned' by the squatter or regularly shorn, thus not able to be stolen by the swagman."

Вот когда хорошо объяснят - сразу становится понятно! И думаешь - как же я раньше не понимал?

[raevskaya_o]

Исправила 8))) Может взять тебя на ставку корректора

[marinja]

здорово, спасибо!
во втором клипе главный герой очень похож на Рассела Кроу =)

[raevskaya_o]

Да, не за что 8))) Рада, что понравилось 8)

Ксения

[anonymous]

Привет Оль!
Вот ты молодец!!! Ну прям очень интересно!!!

Re: Ксения

[raevskaya_o]

Ксюш! Сижу дома, болею... Вот и развлекаю себя и других 8))) А еще мое педагогическое образование не дает мне покоя...Хочется кого-нибудь чему-нибудь научить или, на худой конец, просветить 8)))

[nezhna]

Спасибо, очень познавательно, песня понравилась. Заодно поискала и послушала Advance Australia Fair, она конечно более официальная. Waltzing Matilda лучше отражает суть Австралии :-)

[raevskaya_o]

На здоровье! Это не последний просветительский выпуск. Следите за эфиром 8)))

[nezhna]

Кстати, я тут почитала Где ты рай? (Фальк Рённе - http://publ.lib.ru/ARCHIVES/F/FAL%27K-RENNE_Arne/_Fal%27k-Renne_A..html). Очень рекомендую, про то как вообще начиналась коллонизация Австралии. Там по ссылке еще две его книги, тоже очень интересно читается. Даже не верится что это все документальные факты.
Я думаю на английский у него больше переведено, как более менее язык освою, постараюсь найти.

[raevskaya_o]

Спасибо! Почитаю 8)

[natasha_e]

Спасибо! Скачали :)