Day 4 - The meaning of your journal name
Día 4 - El significado del nombre de tu diario.
Es muy ñoño, recuerdo que fue en el tiempo de mi ramo más odiado de la universidad, Historia de la Lengua, donde encontré el nombre que definió mi estancia en el ciberespacio.
Allí estudiamos muy someramente inglés antiguo. De una lista de palabras llegué a Rædan que significa leer, como no puedo poner una vocal así en el nombre lo transformé a Raedan. Lo más divertido es que es un verbo.
Tiempo después descubrí Raedere, que significaría lector, y pensé seriamente en cambiarlo, pero me dio lata transformar la cuenta, además prefiero ser verbo y no sustantivo como dice la canción de Arjona :)
Haciendo el trabajo completo, vamos con la Etimología completa:
Rædan
Inglés Antiguo
Del Proto Germano *rēdanan, el Proto-Indo-Europeo *rei- (“razón, contar”). Cognado con Sajón Antiguo rādan (Holandés raden), Antiguo alto alemán rātan (Alemán raten), Nórdico antiguo ráða (Islandés ráða, Sueco råda).
La raíz Indo-Europea también es fuente del griego αριθμός, Irlandés antiguo immrádim, Antiguo Eslavo Litúrgico радити (raditi).
Pronunciación
IPA: /ˈræːdan/
Verbo
rǣdan
1. Aconsejar
2. Interpretar, explicar
3. Interpretar letras y palabras; leer
Descendientes
Inglés: Read - Leer
Me acuerdo que hice una presentación de la etimología de una palabra que ya no recuerdo, sólo para que la profe nos oyera hablar. Lo hice horriblemente, siempre me puse nerviosa para mis presentaciones orales, no fue hasta dos meses antes del final que sorprendí al mundo hablando bien XD