(no subject)
Аккурат перед новым 2023 годом я увлеклась турецким кино, и потом Турцией в целом.это все Кинопоиск виноват: меня вынудил посмотреть Постучись в мою дверь, и я узнала чем Серкан Болат отличается от Керема Бюрсина. Потом усложнилась и научилась без запинок произносить Салахаттин, Кайгылароглу и прочий Йылдырым.
Учила турецкий язык, стала кое- что понимать на слух. К сожалению, говорить и понимать в реальной ситуации ни бельмеса ( bılmez- несведущий, «он не знает»).
Познала опыт смотреть новую серию в прямом эфире с параллельным переводом.
Разучилась смотреть кино в дубляже.
Завела новых друзей по интересам и потом оттуда бабский чат - у меня же до этого никогда не было бабского чата. Не скажу что это чат мечты, но несколько новых хороших людей этого стоят.
Итак, вернемся в студию. Что такое турецкий сериал. Они бывают нескольких видов. Это база.
Сериал для бесплатного тв: делятся на зимник и летник. Летник снимают, как можно понять, летом- когда зимник уходит на каникулы. У летника есть сценарий до финала и он рассчитан на несколько месяцев. Если уж очень зашел, может быть продлен. Здесь есть жемчужины.
Смотреть Любовь напрокат, Любовь напоказ и тд
Зимник начинается с идеи, но потом может превратиться в дитя Франкенштейна, потому что у турков есть система рейтинга: что у публики заходит, туда и ведут сюжет . В результате происходит то, что происходит с Зимородком. Он начинался безупречно прекрасно, но уже к 9 серии мы стали подозревать, что поезд пошел в тупик. Вообще в этих очень однообразные сюжета: посмотрел два - посмотрел все.
Смотреть Турцию можно хоть на Кинопоиске или Иви, а лучше на тематических сайтах - там куча разных вариантов перевода и сабы.
Есть сериалы для цифровой платформы, там чаще традиционный подход и даже сериал на несколько сезонов может иметь логичный сценарий, по крайней мере на первый сезон. А в самом идеальном случае актеры заключают контракт на конкретное количество серий и ясный прописанный сценарий.
Смотреть Три куруша, Семья - эти всего по два сезона
Что важно знать : серия 2,5 часа.А Кинопоиск поделил оригинальный монтаж на более привычный нам метраж и в результате я попала в эту мясорубку.
Отдельно существует сериал для Нетфликса, например- вообще привычный нам формат, метраж и количество серий при явном национальном колорите. Для первого знакомства с темой рекомендую
смотреть Любовь 101, 50 квадратных метров, Просто друзья, Шахмаран и вообще там много.
Учила турецкий язык, стала кое- что понимать на слух. К сожалению, говорить и понимать в реальной ситуации ни бельмеса ( bılmez- несведущий, «он не знает»).
Познала опыт смотреть новую серию в прямом эфире с параллельным переводом.
Разучилась смотреть кино в дубляже.
Завела новых друзей по интересам и потом оттуда бабский чат - у меня же до этого никогда не было бабского чата. Не скажу что это чат мечты, но несколько новых хороших людей этого стоят.
Итак, вернемся в студию. Что такое турецкий сериал. Они бывают нескольких видов. Это база.
Сериал для бесплатного тв: делятся на зимник и летник. Летник снимают, как можно понять, летом- когда зимник уходит на каникулы. У летника есть сценарий до финала и он рассчитан на несколько месяцев. Если уж очень зашел, может быть продлен. Здесь есть жемчужины.
Смотреть Любовь напрокат, Любовь напоказ и тд
Зимник начинается с идеи, но потом может превратиться в дитя Франкенштейна, потому что у турков есть система рейтинга: что у публики заходит, туда и ведут сюжет . В результате происходит то, что происходит с Зимородком. Он начинался безупречно прекрасно, но уже к 9 серии мы стали подозревать, что поезд пошел в тупик. Вообще в этих очень однообразные сюжета: посмотрел два - посмотрел все.
Смотреть Турцию можно хоть на Кинопоиске или Иви, а лучше на тематических сайтах - там куча разных вариантов перевода и сабы.
Есть сериалы для цифровой платформы, там чаще традиционный подход и даже сериал на несколько сезонов может иметь логичный сценарий, по крайней мере на первый сезон. А в самом идеальном случае актеры заключают контракт на конкретное количество серий и ясный прописанный сценарий.
Смотреть Три куруша, Семья - эти всего по два сезона
Что важно знать : серия 2,5 часа.А Кинопоиск поделил оригинальный монтаж на более привычный нам метраж и в результате я попала в эту мясорубку.
Отдельно существует сериал для Нетфликса, например- вообще привычный нам формат, метраж и количество серий при явном национальном колорите. Для первого знакомства с темой рекомендую
смотреть Любовь 101, 50 квадратных метров, Просто друзья, Шахмаран и вообще там много.