«Автобиография» Стивена Фрая и как не нужно жить
Она позвонила мне среди ночи и возмущенно воскликнула:
- Стивен Фрай что, гей?!
- Ты не любишь геев или не любишь Фрая? - спрашиваю.
- Да я всех люблю! Но какое он имел право?!
Это было около месяца назад. А вчера по дороге от одного дела до другого меня занесло в один книжный магазин. Честно говоря, терпеть его не могу, а потому бываю там крайне редко. Но! На полке с очень нехудожественной литературой там нашлась книжка Фрая - та, которой у меня не было. Сейчас я, кажется, чуть-чуть нарушу наш свежий ГК там, где он касается авторских прав, и все-таки.... Вот что там нашлось:
Я знал уже тогда - знал, что я гомосексуалист. Что, собственно, подразумевают под этим словом другие, я представления не имел ровно никакого: вся эта непоследовательность, сложный кодес поведения, который позволяет и плотоядно вглядываться в зады хорошеньких мальчиков, и злобно глумиться над пидорами, сбивали меня с толку и злили, однако знанию моему нисколько не препятствовали. Я знал это, и по причинам самым разнообразным. Во-первых, потому, что просто знал, и все тут, но имелась еще и причина негативного рода, осознать которую не составляло ни малейшего труда: никаких шевелений при виде женского тела или при мысли о нем в моих чреслах не наблюдалось, и от этого простого неотвратимого факта, как и от всего, что он подразумевал, деваться некуда. Я понимал, что женщины могут мне нравиться, что я могу любить их как друзей, поскольку с малых лет находил общество женщин и девочек необременительным и приятным, однако не с меньшей уверенностью знал и то, что мысль о физической близости с женщиной никогда не взволнует меня и не возбудит, что разделять мою жизнь с женщиной я никогда не буду.
А между этим фрагментом и масляным пятном (точнее, пятном от бутера с селедкой, замаринованной с луком, - да, я монстр, я знаю!) есть одна важная штука. Как раз то, что мне пришлось не так давно объяснять на одной ночной кухне. То, чего я не могу понять, простить, забыть и к чему не могу относиться снисходительно. По Фраю - "то, что действительно требует просьб о прощении и открытого раскаяния":
Неспособность поставить себя на место другого человека.
Наплевательское отношение к собственной жизни.
Нечестность по отношению к себе и к другим.
Пренебрежительное нежелание отвечать на письма и телефонные звонки.
Неумение связывать те или иные вещи с их происхождением и нежелание думать о таковом.
Умозаключения, ни на каких фактах не основанные.
Использование своего влияния на других для достижения собственных целей.
Причинение боли.
Фрай, как всегда точен и честен. Люблю.
=via= Стивен Фрай. Автобиография: Моав - умывальная чаша моя. - Пер. с англ. С. Ильин - М.: «Фантом Пресс», 2007
- Стивен Фрай что, гей?!
- Ты не любишь геев или не любишь Фрая? - спрашиваю.
- Да я всех люблю! Но какое он имел право?!
Это было около месяца назад. А вчера по дороге от одного дела до другого меня занесло в один книжный магазин. Честно говоря, терпеть его не могу, а потому бываю там крайне редко. Но! На полке с очень нехудожественной литературой там нашлась книжка Фрая - та, которой у меня не было. Сейчас я, кажется, чуть-чуть нарушу наш свежий ГК там, где он касается авторских прав, и все-таки.... Вот что там нашлось:
Я знал уже тогда - знал, что я гомосексуалист. Что, собственно, подразумевают под этим словом другие, я представления не имел ровно никакого: вся эта непоследовательность, сложный кодес поведения, который позволяет и плотоядно вглядываться в зады хорошеньких мальчиков, и злобно глумиться над пидорами, сбивали меня с толку и злили, однако знанию моему нисколько не препятствовали. Я знал это, и по причинам самым разнообразным. Во-первых, потому, что просто знал, и все тут, но имелась еще и причина негативного рода, осознать которую не составляло ни малейшего труда: никаких шевелений при виде женского тела или при мысли о нем в моих чреслах не наблюдалось, и от этого простого неотвратимого факта, как и от всего, что он подразумевал, деваться некуда. Я понимал, что женщины могут мне нравиться, что я могу любить их как друзей, поскольку с малых лет находил общество женщин и девочек необременительным и приятным, однако не с меньшей уверенностью знал и то, что мысль о физической близости с женщиной никогда не взволнует меня и не возбудит, что разделять мою жизнь с женщиной я никогда не буду.
А между этим фрагментом и масляным пятном (точнее, пятном от бутера с селедкой, замаринованной с луком, - да, я монстр, я знаю!) есть одна важная штука. Как раз то, что мне пришлось не так давно объяснять на одной ночной кухне. То, чего я не могу понять, простить, забыть и к чему не могу относиться снисходительно. По Фраю - "то, что действительно требует просьб о прощении и открытого раскаяния":
Фрай, как всегда точен и честен. Люблю.
=via= Стивен Фрай. Автобиография: Моав - умывальная чаша моя. - Пер. с англ. С. Ильин - М.: «Фантом Пресс», 2007