Хоп хей лала лей!!!

[radolini]

Божи ж мой!! Кто бы мог подумать, что и через 13 лет после начала трансляции сериала "Элен и ребята" меня до сих пор будет бесить все, что с ним связано, включая саундтрек!! Каждая прифранцуженная деффачка в моей прифранцуженной школе мечтала "о стрижке под Лали" (но не разрешали родители), хотела отдаться Николя, Кри-Кри или на крайняк уроду

Comments

[javiota]

Офигенный сериал:) Я бы пересмотрела еще раз некоторые серии:))) Особенно те, где говорят: "Как прекрасна любовь":)))))

[radolini]

Я вот думаю..... Мож мне про Пушкареву че написать? Ну так.... Для рейтинга ;))

[rustlevoiced]

Сериал прославился еще офигительным переводом: "Пойду в спортзал, это очень полезно заниматься спортом". Или "Это так мило с его стороны". Боже, да напиши сейчас такие фразы в тестовом переводе, тебя не возбмут на работу!

[radolini]

У меня не хватало тогда форсу вникать ;)) Хотя ощущения от дурацкой русской речи действительно остались.