Оригинал взят у
radmirkilmatov в
Забавные морские истории - и украденные страницы чужой Славы.Старая статья - про то, что русский мореплаватель Отто Коцебу и английский капитан Кук - два перевода одного и того же героя... не столько русской истории, сколько Прибалтики, Дании - и то ли евреев/ то ли немцев в 19-м веке
(
Read more... )
Comments 24
Книга мне показалась достаточно скучной, но ведь это более научный отчет, чем приключенческие чтиво. Хотя отдельные зарисовки по аборигенам в разных частях света были интересны.
Ваше сообщение пробежал по диагонали. Вечером вникну.
Reply
Reply
Reply
А у морских течений, в частности Канарского и Гольфстрима, с которыми плавали в Америку, сезонов нет.
Reply
Reply
Скорость канарского течения 1,5- 2 метра в секунду.
Когда на паруснике выходишь в море от берегов Марокко - приходится вырезаться очень длинными галсами, чтобы просто вернуться в ту точку, откуда ты вышел.
Это моторные лодки могут вернуться в порт сравнительно легко. Но обычный парусник - особенно в летний сезон (когда дует под 10-15 метров в секунду) - снесет так, что следующая остановка может оказаться в районе островов Зеленого мыса. И на вопрос, как 100 лет французы и испанцы (открывшие уже Канары) возвращались в Европу - есть только один логичный ответ. Через Америку.
Reply
И кто были её хозяева?
Искать где-то в районе Голландии и Дании?
Reply
Ольденбурги - Альтенбурги - Ганновер - Гамбург.
Это - разные переводы одного и того же правящего дома.
так же как шведы, швейцары, савойцы, шверин, шуйские и шуваловы - похоже на перевод названия их соперников.
На 200 км устья Эльбы - больше половины "августов" позднего средневековья.
ПС. Поездка в "Голландию" Петра 1 - на обучение морскому делу - вполне "датский" сценарий...
Reply
Инкубатор зольдат для немецкой Империи?
Reply
начальник от рабочего - или рабочий от начальника,
барин от крестьянина - или крестьянин от барина...
сколько можно найти примеров, когда "нуовориши" про...али свои капиталы - от неумной стратегии и неудачного "вложения" в персонал? Хотя... если хочется кого-то объявить виновным - ... то это, конечно, "коллективный бессознательный путин"... :) :) :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment