Роберт Капа. "Slightly out of focus" или "Скрытая Перспектива".
Только что закончил читать только что выпущенную издательством "Клаудберри" на русском языке (оригинал вышел аж в 1947 году) мемуарную книжку аж самого Роберта Капы.
На всю книгу хватило одного вечера, т.к. по объёму она явно не "Война и Мир" Толстого, но вечер, могу сказать, был весьма захватывающим. Я серьёзно.
Во-первых, книга о фотографии, т.е. о жизни фотографа, во-вторых, книга о фотографе на войне, а в-третьих - о Роберте Капе. Вообще, Капа хорошо написал, немного сумбурно и рвано, но читается легко и интересно. Плюс еще фотографии... Да, книга полна фотографий, причём не отдельной сшивкой, а прямо среди текста. И фото, в отличие от многих подобных книг, весьма хорошо напечатаны. Когда читаешь о чём-то и тут же это видишь - это внушает! (например - два последних фото с пулеметчиком, кто видел, поймёт).
Да, кстати, война Капы как-то совсем не похожа на текст песни Симонова/Блантера "Песенка Военных Корреспондентов". Либо Капа "всю грязь и пот " оставил за скобками повествования (что, скорее всего, так и было), либо для него война такая и была, с бутылками шампанского, отдыхом в горах посреди войны и амурными приключениями.
Как резюме, советую книгу прочитать всем, не пожалеете. Не знаю, как в Питере (на сайте издательства можно купить книжку за смешные 250 рублей), а в Москве я её видел на Винзаводе в Фотографере.ру за 350 р. и рядом в Галерее Меглинской за 500 рублей (капитализм, да).
P.S. К издательству с моей стороны претензии только две:
1. Зачем надо было выдумывать какое-то непонятно-заумное название "Скрытая Перспектива", когда оригинальное название гораздо лучше: "Slightly out of focus", т.е. "Слегка не в фокусе".
2. Внимательней надо было переводить: ну какие такие "люди в ооновской форме" в Лондоне 1944 года (см. стр. 160)? Я не видел английского оригинала, но подозреваю, что Капа написал что-то типа "people in the United Nations uniform". Но "United Nations" в 1944 году - это не ООН, а "Объединённые Нации". Так называли объединённые войска союзников во Второй Мировой войне.
P.P.S.
Для интересующихся есть еще документальный фильм о Капе: Robert Capa. In Love and War. На торрентах его уже выложили.