(no subject)
There was no meaning lost in translation.
It's phrases like that... that have simply made this class a riot. People were practicing saying that as *emphatically* as possible. It didn't help that it was in reference to a large package the character received in the lesson's scenario. Everyone was close to wetting themselves by the end of that class. I love this class. And I love learning Japanese. And our Sensei is awesome.