Оригинал взят у
altunurda урок татарчаАлдым
sky_kazan в
Урок татарского языка для туристов. Экспресс курс татарского *с небольшими поправками :)*
Уважаемые туристы для вас предлагается экспресс-курс татарского языка.
Урок намба ван. Беренче дәрес
Для начала надо выучить несколько татарских слов. Только самых необходимых. Так что немного напрягитесь:
Мин - Я
Син - Ты
Без [е полунемая] - Мы
Абау - ужас какой!
Менә карале - смотри-ка
Беләсезме - знаете ли (произноситься «блясезьме»)
Нәрсә [нярься] - чЁ?
Алга - Вперёд
*ударение на последнем слоге :)
Урок намба ту. Икенче дәрес
В предложениях местоимения заменяем на татарские, например:
Мин на работу пошла.
Син - дурак!
А без вотЪка тут пьём.
Урок намба фри. Өченче дәрес
Множественного числа существительного добиваемся при помощи окончания -ЛАР, например:
мартышкалар, хоккеистлар, машиналар, стульялар и т.д.
•есть еще окончания «-Нар», но мы себе и вам этим голову заморачивать не будем.
Урок намба фо. Дүртенче дәрес
Хотите что-то спросить? Все легко и просто - добавьте в конце предложения частичку «мы» [ы полунемая]! Например:
Пойдем гулять мы?
Шапка-ушанка наденешь мы?
А теперь совместим этот урок с предыдущими:
Син пивом запивать будешь мэ?
В зоопарке мартышкалар много мы?
Урок намба файф. Бишенче дәрес
У всех существительных, неважно какого они рода, прилагательные должны быть только в мужском (!!) роде:
Красивый девочкалар [диващькалар], Сиреневый пальто[чаще говорят «польтА»], Большой кружка
Урок намба Секес. Алтынчы дәрес
Любой глагол можно "отатарить" с помощью модального глагола - ИТӘ, что дословно переводиться как "делает". Если хотите употребить глагол в прошедшем времени - добавьте ИТТЕ.
Этеншен! Игътибар! глагол употребляем в неопредёленном времени, например:
Валера своего добиваться итте.
Валера курить итә.
Беләсезме, без татарча отлично разговариваем.
Потому что без бик (=очень) умный людишкалар.
Абау, син нәрсә, хочешь с нами поспорить мы?
:)))