1-10 сентябрь 13
1
тёплая ночь
становятся осенними
летние звёзды
2
сумерки
за ускользающую нить сна
хватаюсь руками
развиделяване
изплъзва се нишката на съня
от ръцете ми
3
ливень
шагает в асфальте
моё отражение
летен порой
по асфалта крачи
моето отражение
4
сумерки
шоколадной крошкой
улыбка каши
5
одноклассники
буквами и смайлами
жидкие кристаллы
6
ш-ш-ш
а вроде и нет
ветра в листве
7
перестук колёс
шуршат пакеты соседей
на рассвете
8
пузыри на лужах
прикидывается летним
осенний дождь
балончета в локвите
преструва се на летен
есенният дъжд
9
подстаканник у окна
мелькнут и пропадают
деревья в тумане
чаша до прозореца
мярват се и изчезват
дървета в мъглата
10
да... нет...
в ночной тиши
дождь шелестит
юк... әйе...
төнге тынлыгында
яңгыр шыбырдый
звучание на татарском
===
*фото - в Челябинске день города, читаю Пушкину стихи :)
*2, 3, 8, 9 - перевод на болгарский - благодаря Мария Рускова
(чья фамилия в переводе на русский - Болгарскова?)
===
:))
светра!
¦B~{|)»