1-10 апрель 12

Apr 11, 2012 19:22



1
ждёшь-пождёшь
вдруг
ручейки

2
первый дождик
или просто тает снег на лету


3
первый дождик
оборачивается снегопадом
апрельская ночь

4
вечерний променад
освежающий душ
из-под колёс

5
солнечный свет
набухают водой
следы на снегу

6
журчат ручьи
под ветвями рябины
конь гнедой

гөрләвекләр шылтырыйлар
миләш ботаклар астында
туры ат

там +6 не моих переводов :)
звучание на татарском

7
солнце всё горячей
по улице
говорливый ручеёк

8
поздний подъём
вместе с солнцем
встречаем полдень

9
солнечный лучик
меж деревьев
пятнышки снега

10
просыпаюсь
по капле
стук по карнизу

===

*фото афтара - начинаем застолье на работе :)

===

:))
светра!
¦B~{|)»

сенрю, день за днём, хайку, голос-тавыш, татарча, фото

Previous post Next post
Up