Новая "Этерна"
Интервью "Кинопоиска" с создателями обновлённого сериала "Этерна". Пролог опускаю, только основные детали.
Почему "Этерну" решили переснять?
Михаил Китаев, продюсер: Пилот стал проверкой концепции. Прежде чем запускать производство полного сезона, нам важно было убедиться, что история вызовет большой интерес у аудитории. Поэтому после выхода первой части мы провели детальное исследование, что зрителям понравилось, а что нет. Собирали фокус-группы, читали комментарии, смотрели оценки, чтобы понять, на что обратить внимание в работе над полноценным сезоном.
Увидев, что первая часть вызвала невероятный отклик у аудитории, мы решили, что этот проект нужно развивать, дорабатывать слабые места пилота и масштабировать. Для этого мы усилили творческую группу, в том числе специалистами, у которых за плечами опыт работы на важных блокбастерах. Наш режиссер Сергей Трофимов - к тому же талантливый оператор, потому что нам было важно усилить визуальную часть. За предметный мир отвечает художник-постановщик Александр Арефьев, визионер и коллега Сергея по "Нулевому пациенту" и "Вертинскому"
Вернутся ли Анар Халилов, Сергей Горошко и другие актеры?
Евгений Баранов, шоураннер: Увы, нет. Из предыдущего каста остались Юрий Чурсин (непобедимый полководец Рокэ Алва), Валентина Ляпина (Мэллит, дочь Енниоля, главы общины гоганов), а также Данил Никитин и Фёдор Мишеев, играющие братьев Катершванц. Всех остальных героев будут играть другие артисты. Однако мы думаем вернуть полюбившихся зрителям актеров в новых ролях в следующих сезонах. Пока не можем сказать, кого именно. Хотим их ввести полноценными персонажами, а не в эпизодических ролях.
Почему заменили актерскую команду?
Китаев: Поскольку первая часть была пробной, мы понимали, что что-то потом будем менять, в том числе и каст. Мы посмотрели, как аудитория реагирует на разных героев, и поняли, что историю нужно рассказывать немного иначе. Потому что, например, унаров, воспитанников академии Лаик из знатных родов, у нас играли уже довольно взрослые ребята, талантливые и красивые, но не подходящие по возрасту.
Мы поставили себе задачу - найти новых артистов на роли унаров, ярких, интересных, запоминающихся. А каст в кино как пазл: если меняешь одну деталь, надо смотреть, совпадает ли она с другими. Поэтому актеров на другие роли тоже искали новых, за исключением Чурсина и Ляпиной, они совпали с новым кастом. В этом нет никакого умысла, просто новых артистов требовала творческая задача.
Баранов: Что касается унаров, нам важно было найти ребят помоложе, потому что их герои порой совершают ребяческие, импульсивные поступки. И зрители могут не поверить, что повзрослевшие актеры могут так себя вести. Жалко было многих терять, но пришлось.
Кто тогда сыграет основных героев?
Ричард Окделл - Иван Трушин
Айрис Окделл - Ксения Трейстер
Альдо Ракан - Антон Рогачёв
Робер Эпинэ - Павел Чинарёв
Эстебан Колиньяр - Алексей Лукин
Валентин Придд - Илья Виногорский
Баранов: На роль Ричарда Окделла мы провели огромный кастинг, посмотрели порядка 90 молодых актеров. 20-30 человек дошли до проб, но нас что-то смущало постоянно. Потом мы нашли Ивана Трушина, студента Щепкинского театрального училища. Он нам понравился: ему 19, он идеально подошел на эту роль. Особо обращу внимание: Ричард Окделл - его первая крупная кинороль. И Ваня сразу включился в работу с горящими глазами, стал читать "Красное на красном", репетировать, заниматься верховой ездой, фехтованием.
Иван Трушин, актёр: Агент скинула мне этот проект со словами, что я обязательно должен сходить на пробы. Пришел на первые пробы, мы записали две сцены, одну даже с первого раза. Чуть позже позвали на вторые пробы. Я уже понимал размах съемок, но старался не волноваться. В итоге в вечер после вторых проб мне позвонила агент: взяли!
Я долго ждал проект такого масштаба, потому что часто играл исторические роли. Например, в Щепкинском училище играл Генриха V по пьесе Шекспира. Роль не совсем удалась, и я понимал, в чем проблема, просто не было возможности ее исправить. И так появился гештальт, который у меня теперь есть возможность закрыть.
А события в "Этерне" покажут те же, что и в пилоте?
Баранов: В пилоте мы затронули только небольшую часть истории, и, конечно, в сериале сюжет будет охватывать гораздо больше событий. Мы сделали больший акцент на драме, взаимоотношениях персонажей, на их арках развития. Нам было важно сделать историю понятной для зрителей, плавно погрузить в мир «Этерны». На протяжении шести серий мы будем знакомить зрителя с героями и миром «Этерны», их желаниями, страданиями, интригами и, конечно, с магией и мистикой. События бережно адаптированы из книг Веры Камши. Она, кстати, консультировала нас при написании сценария, создав такое количество вспомогательных материалов, что из этого можно сделать еще одну книгу, так как никто лучше нее не знает этот мир.
Китаев: Конечно, будет частичное повторение сюжета пилота, так как без этого нельзя, но теперь мы покажем все гораздо шире и подробнее. И то повторение займет примерно восьмую часть от всего сезона.
Важный момент: мы отметили, что зрителям было сложно запоминать имена героев и названия стран. Поэтому попросили сценаристов рассказать о мире Кэртианы в более простой форме. Из изменений еще отмечу, что мы хотим сделать сезон более зрелищным. "Этерна" - сериал с более сложными декорациями, операторской работой, с большими объемами компьютерной графики. Мы также усилим экшен-составляющую. Постановкой трюков в сериале занимается казахстанская студия "Кун-до", работавшая в Голливуде и отвечающая за экшен в "Майор Гром: Игра" и серии "Последний богатырь". "Кун-до" вместе с актерами сейчас активно тренируются и репетируют сцены боев.
А жанровые изменения будут?
Китаев: "Этерна" - классическое фэнтези, где сплетено несколько жанров. Это роднит ее с культовыми фэнтези-франшизами "Игра престолов" и "Властелин колец". У нас тоже действие происходит в выдуманном сложносочиненном мире. В "Этерне" есть и другие элементы, присущие хорошему фэнтези-проекту: магия, мистика, драматические линии, яркие костюмы.
"Этерна" - наша "Игра престолов"?
Китаев: Нам бы хотелось, чтобы "Этерна" стала большим самостоятельным произведением, которое можно сравнивать с "Игрой престолов" и другими схожими по жанру проектами. Мы не ставим себе задачу сделать сериал, как "Игру престолов", потому что это все-таки разные истории. Хотя их объединяют жанр, сложный мир, несколько знатных кланов, похожий сеттинг, поэтому появляются сравнения с хитом HBO. Но в остальном это совершенно разные проекты, и наша задача - сделать большое, увлекательное и уникальное произведение.
Будете расширять истории женских персонажей?
Баранов: В пилоте экранное время было ограничено, поэтому в сезоне получится развернуть истории героинь. В литературном первоисточнике женские персонажи достаточно сильные, однако они выходят на первый план не с первой книги. При этом героини с самого начала совершают сюжетообразующие действия, но это становится понятно лишь в продолжении. В сериале мы начиная с первого сезона покажем часть этих действий героинь, они будут более активно влиять на сюжет. Линии королевы Катари, Мэллит, Айрис Окделл (сестры Ричарда), Матильды Ракан (бабушки Альдо) займут достаточное количество экранного времени.
Где снимали новую "Этерну"?
Баранов: Мы начали снимать в Санкт Петербурге, продолжили в Пскове, Ивангороде и Дагестане. Часть сцен снимали в Узбекистане, где для съемок отстроили масштабные декорации, в том числе портового города Агарис, в котором нашли пристанище Альдо Ракан и Робер Эпине. Локации выбирали не только исходя из сюжетной необходимости - у нас был строгий отбор по их визуальному образу и той атмосфере, которая необходима для истории.
А что будет с пилотным эпизодом, который больше недоступен на Кинопоиске?
Китаев: Пока не можем сказать точно. Возможно, когда-нибудь пилот вернется на Кинопоиск. Сейчас он недоступен, потому что не хочется, чтобы по пилоту делали выводы о целом сезоне, так как пилот был проверкой, а первый сезон задуман визуально и идейно совсем другим.
Ну а теперь личное моё родезийское мнение за перезапуск "Этерны".
Подоплёку перезапуска обсуждать не стану. Не знаю, кто и сколько денег влил в пилот, но влил он явно много. При этом проблем у пилота хватало (ставшая притчей во языцех озвучка - первая и далеко не последняя проблема). Посмотрим, сколько денег на экране окажется в полноценном сериале по "Этерне". да, идея с сериалом - здравая: втиснуть в формат кино/телефильма всю эпопею Веры Викторовны Камши просто нереально. Поэтому сериал и только сериал!
Меня больше занимает кастинг. Заменить 99% всех актёров в проекте - решение радикальное. имеющиеся в статье на Кинопоиске фотки позволяют примерно представить, насколько изменились киновоплощения героев эпопеи.
Итак, Ричард Окделл, герцог Надора и Повелитель Скал. В книгах ему от 16 до 19 лет. В пилоте его играл Денис Нурулин:
В сериале его сыграет Иван Трушин:
По мне, полный мискастинг - не в последнюю очередь из-за идиотской чёлки.
Альдо Ракан, потомок изгнанных правителей Талигойи. На момент начала саги принцу-изгнаннику 23 года. В пилоте его играл Анар Халилов:
В сериале роль Альдо исполняет Антон Рогачёв:
На мой взгляд, Антон Рогачёв вчистую проигрывает Анару Халилову. У Халилова получился изумительно похожий на книжного прототипа Альдо Ракан: малолетний дебил, гуляка, бретёр и бонвиван. Харизма там через край плескалась. По немногочисленным кадрам из сериала аналогичный образ в исполнении Антона Рогачёва как-то не просматривается. Да и молод слишком Рогачёв для роли Альдо Ракана - в первой книге тому уже 23 года. Подозреваю, что Анар Халилов несколько "зазвезделся" после пилота и в сериал его уже не позвали. Жаль, потому что тоже, видимо, мискастинг.
Робер "Иноходец" Эпинэ, герцог Эпинэ и Повелитель Молний. В пилоте его играл Павел Крайнов:
В сериале роль Иноходца досталась Павлу Чинарёву:
Вот тут стопроцентное попадание. Дело в том, что фанатам "Этерны" полюбился образ Робера Эпинэ, созданный художником-оформителем серии книг Веры Камши - Романом Папсуевым. И у Папсуева Робер как раз примерно такой, каким он будет в сериале. Однозначно дрим-каст.
Валентин Придд, герцог Придд, Повелитель Волн. На момент начала истории ему 17 лет. В пилоте его блестяще сыграл Евгений Шварц:
В сериале роль перешла к Илье Виногорскому:
Хуже точно не стало.
Арно Савиньяк, виконт Сэ. На момент начала истории ему 16 лет. В пилоте его прекрасно сыграл Максим Метельников:
В сериале роль досталась Евгению Зайфриду:
Арно в исполнении Максима Метельникова зрителю успел запасть в душу. Посмотрим, сможет ли дать новую жизнь образу виконта Сэ актёр Евгений Зайфрид. Я пока точно не определился с эмоциями, но Арно-Метельников всё-таки мне кране нравится.
Эстебан Колиньяр, маркиз Сабве. Игравший его в пилоте Сергей Горошко сделал из редкостной скотины Колиньяра отечественную версию Драко Малфоя. Фанат_ки "ГП" писли кипятком от счастья, фанаты "Этерны" недоумённо морщили лоб.
Теперь роль Эстебана Колиньяра исполнит Алексей Лукин, не вылезающий из сериалов канала СТС. Ну что ж... Плюс только один - Эстебан весьма быстро умрёт)))
Эгмонт Окделл, герцог надора и Повелитель Скал, отец Ричарда Окделла. В пилоте его сыграл Владислав Резник:
В сериале его сыграет Иван Добронравов:
Ну это даже не смешно. Мискастинг напрочь.
В итоге что? В итоге будем посмотреть. Даже по скудным кадрам с "Кинопоиска" видно, что проект остался весьма богатым. Костюмы, декорации, реквизит - всё на том же высоком уровне, который задал пилот. Посмотрим, останется ли на такой же высоте сценарий и вообще дух проекта. Будет обидно, если замах на рубль, а удар на копейку...
Почему "Этерну" решили переснять?
Михаил Китаев, продюсер: Пилот стал проверкой концепции. Прежде чем запускать производство полного сезона, нам важно было убедиться, что история вызовет большой интерес у аудитории. Поэтому после выхода первой части мы провели детальное исследование, что зрителям понравилось, а что нет. Собирали фокус-группы, читали комментарии, смотрели оценки, чтобы понять, на что обратить внимание в работе над полноценным сезоном.
Увидев, что первая часть вызвала невероятный отклик у аудитории, мы решили, что этот проект нужно развивать, дорабатывать слабые места пилота и масштабировать. Для этого мы усилили творческую группу, в том числе специалистами, у которых за плечами опыт работы на важных блокбастерах. Наш режиссер Сергей Трофимов - к тому же талантливый оператор, потому что нам было важно усилить визуальную часть. За предметный мир отвечает художник-постановщик Александр Арефьев, визионер и коллега Сергея по "Нулевому пациенту" и "Вертинскому"
Вернутся ли Анар Халилов, Сергей Горошко и другие актеры?
Евгений Баранов, шоураннер: Увы, нет. Из предыдущего каста остались Юрий Чурсин (непобедимый полководец Рокэ Алва), Валентина Ляпина (Мэллит, дочь Енниоля, главы общины гоганов), а также Данил Никитин и Фёдор Мишеев, играющие братьев Катершванц. Всех остальных героев будут играть другие артисты. Однако мы думаем вернуть полюбившихся зрителям актеров в новых ролях в следующих сезонах. Пока не можем сказать, кого именно. Хотим их ввести полноценными персонажами, а не в эпизодических ролях.
Почему заменили актерскую команду?
Китаев: Поскольку первая часть была пробной, мы понимали, что что-то потом будем менять, в том числе и каст. Мы посмотрели, как аудитория реагирует на разных героев, и поняли, что историю нужно рассказывать немного иначе. Потому что, например, унаров, воспитанников академии Лаик из знатных родов, у нас играли уже довольно взрослые ребята, талантливые и красивые, но не подходящие по возрасту.
Мы поставили себе задачу - найти новых артистов на роли унаров, ярких, интересных, запоминающихся. А каст в кино как пазл: если меняешь одну деталь, надо смотреть, совпадает ли она с другими. Поэтому актеров на другие роли тоже искали новых, за исключением Чурсина и Ляпиной, они совпали с новым кастом. В этом нет никакого умысла, просто новых артистов требовала творческая задача.
Баранов: Что касается унаров, нам важно было найти ребят помоложе, потому что их герои порой совершают ребяческие, импульсивные поступки. И зрители могут не поверить, что повзрослевшие актеры могут так себя вести. Жалко было многих терять, но пришлось.
Кто тогда сыграет основных героев?
Ричард Окделл - Иван Трушин
Айрис Окделл - Ксения Трейстер
Альдо Ракан - Антон Рогачёв
Робер Эпинэ - Павел Чинарёв
Эстебан Колиньяр - Алексей Лукин
Валентин Придд - Илья Виногорский
Баранов: На роль Ричарда Окделла мы провели огромный кастинг, посмотрели порядка 90 молодых актеров. 20-30 человек дошли до проб, но нас что-то смущало постоянно. Потом мы нашли Ивана Трушина, студента Щепкинского театрального училища. Он нам понравился: ему 19, он идеально подошел на эту роль. Особо обращу внимание: Ричард Окделл - его первая крупная кинороль. И Ваня сразу включился в работу с горящими глазами, стал читать "Красное на красном", репетировать, заниматься верховой ездой, фехтованием.
Иван Трушин, актёр: Агент скинула мне этот проект со словами, что я обязательно должен сходить на пробы. Пришел на первые пробы, мы записали две сцены, одну даже с первого раза. Чуть позже позвали на вторые пробы. Я уже понимал размах съемок, но старался не волноваться. В итоге в вечер после вторых проб мне позвонила агент: взяли!
Я долго ждал проект такого масштаба, потому что часто играл исторические роли. Например, в Щепкинском училище играл Генриха V по пьесе Шекспира. Роль не совсем удалась, и я понимал, в чем проблема, просто не было возможности ее исправить. И так появился гештальт, который у меня теперь есть возможность закрыть.
А события в "Этерне" покажут те же, что и в пилоте?
Баранов: В пилоте мы затронули только небольшую часть истории, и, конечно, в сериале сюжет будет охватывать гораздо больше событий. Мы сделали больший акцент на драме, взаимоотношениях персонажей, на их арках развития. Нам было важно сделать историю понятной для зрителей, плавно погрузить в мир «Этерны». На протяжении шести серий мы будем знакомить зрителя с героями и миром «Этерны», их желаниями, страданиями, интригами и, конечно, с магией и мистикой. События бережно адаптированы из книг Веры Камши. Она, кстати, консультировала нас при написании сценария, создав такое количество вспомогательных материалов, что из этого можно сделать еще одну книгу, так как никто лучше нее не знает этот мир.
Китаев: Конечно, будет частичное повторение сюжета пилота, так как без этого нельзя, но теперь мы покажем все гораздо шире и подробнее. И то повторение займет примерно восьмую часть от всего сезона.
Важный момент: мы отметили, что зрителям было сложно запоминать имена героев и названия стран. Поэтому попросили сценаристов рассказать о мире Кэртианы в более простой форме. Из изменений еще отмечу, что мы хотим сделать сезон более зрелищным. "Этерна" - сериал с более сложными декорациями, операторской работой, с большими объемами компьютерной графики. Мы также усилим экшен-составляющую. Постановкой трюков в сериале занимается казахстанская студия "Кун-до", работавшая в Голливуде и отвечающая за экшен в "Майор Гром: Игра" и серии "Последний богатырь". "Кун-до" вместе с актерами сейчас активно тренируются и репетируют сцены боев.
А жанровые изменения будут?
Китаев: "Этерна" - классическое фэнтези, где сплетено несколько жанров. Это роднит ее с культовыми фэнтези-франшизами "Игра престолов" и "Властелин колец". У нас тоже действие происходит в выдуманном сложносочиненном мире. В "Этерне" есть и другие элементы, присущие хорошему фэнтези-проекту: магия, мистика, драматические линии, яркие костюмы.
"Этерна" - наша "Игра престолов"?
Китаев: Нам бы хотелось, чтобы "Этерна" стала большим самостоятельным произведением, которое можно сравнивать с "Игрой престолов" и другими схожими по жанру проектами. Мы не ставим себе задачу сделать сериал, как "Игру престолов", потому что это все-таки разные истории. Хотя их объединяют жанр, сложный мир, несколько знатных кланов, похожий сеттинг, поэтому появляются сравнения с хитом HBO. Но в остальном это совершенно разные проекты, и наша задача - сделать большое, увлекательное и уникальное произведение.
Будете расширять истории женских персонажей?
Баранов: В пилоте экранное время было ограничено, поэтому в сезоне получится развернуть истории героинь. В литературном первоисточнике женские персонажи достаточно сильные, однако они выходят на первый план не с первой книги. При этом героини с самого начала совершают сюжетообразующие действия, но это становится понятно лишь в продолжении. В сериале мы начиная с первого сезона покажем часть этих действий героинь, они будут более активно влиять на сюжет. Линии королевы Катари, Мэллит, Айрис Окделл (сестры Ричарда), Матильды Ракан (бабушки Альдо) займут достаточное количество экранного времени.
Где снимали новую "Этерну"?
Баранов: Мы начали снимать в Санкт Петербурге, продолжили в Пскове, Ивангороде и Дагестане. Часть сцен снимали в Узбекистане, где для съемок отстроили масштабные декорации, в том числе портового города Агарис, в котором нашли пристанище Альдо Ракан и Робер Эпине. Локации выбирали не только исходя из сюжетной необходимости - у нас был строгий отбор по их визуальному образу и той атмосфере, которая необходима для истории.
А что будет с пилотным эпизодом, который больше недоступен на Кинопоиске?
Китаев: Пока не можем сказать точно. Возможно, когда-нибудь пилот вернется на Кинопоиск. Сейчас он недоступен, потому что не хочется, чтобы по пилоту делали выводы о целом сезоне, так как пилот был проверкой, а первый сезон задуман визуально и идейно совсем другим.
Ну а теперь личное моё родезийское мнение за перезапуск "Этерны".
Подоплёку перезапуска обсуждать не стану. Не знаю, кто и сколько денег влил в пилот, но влил он явно много. При этом проблем у пилота хватало (ставшая притчей во языцех озвучка - первая и далеко не последняя проблема). Посмотрим, сколько денег на экране окажется в полноценном сериале по "Этерне". да, идея с сериалом - здравая: втиснуть в формат кино/телефильма всю эпопею Веры Викторовны Камши просто нереально. Поэтому сериал и только сериал!
Меня больше занимает кастинг. Заменить 99% всех актёров в проекте - решение радикальное. имеющиеся в статье на Кинопоиске фотки позволяют примерно представить, насколько изменились киновоплощения героев эпопеи.
Итак, Ричард Окделл, герцог Надора и Повелитель Скал. В книгах ему от 16 до 19 лет. В пилоте его играл Денис Нурулин:
В сериале его сыграет Иван Трушин:
По мне, полный мискастинг - не в последнюю очередь из-за идиотской чёлки.
Альдо Ракан, потомок изгнанных правителей Талигойи. На момент начала саги принцу-изгнаннику 23 года. В пилоте его играл Анар Халилов:
В сериале роль Альдо исполняет Антон Рогачёв:
На мой взгляд, Антон Рогачёв вчистую проигрывает Анару Халилову. У Халилова получился изумительно похожий на книжного прототипа Альдо Ракан: малолетний дебил, гуляка, бретёр и бонвиван. Харизма там через край плескалась. По немногочисленным кадрам из сериала аналогичный образ в исполнении Антона Рогачёва как-то не просматривается. Да и молод слишком Рогачёв для роли Альдо Ракана - в первой книге тому уже 23 года. Подозреваю, что Анар Халилов несколько "зазвезделся" после пилота и в сериал его уже не позвали. Жаль, потому что тоже, видимо, мискастинг.
Робер "Иноходец" Эпинэ, герцог Эпинэ и Повелитель Молний. В пилоте его играл Павел Крайнов:
В сериале роль Иноходца досталась Павлу Чинарёву:
Вот тут стопроцентное попадание. Дело в том, что фанатам "Этерны" полюбился образ Робера Эпинэ, созданный художником-оформителем серии книг Веры Камши - Романом Папсуевым. И у Папсуева Робер как раз примерно такой, каким он будет в сериале. Однозначно дрим-каст.
Валентин Придд, герцог Придд, Повелитель Волн. На момент начала истории ему 17 лет. В пилоте его блестяще сыграл Евгений Шварц:
В сериале роль перешла к Илье Виногорскому:
Хуже точно не стало.
Арно Савиньяк, виконт Сэ. На момент начала истории ему 16 лет. В пилоте его прекрасно сыграл Максим Метельников:
В сериале роль досталась Евгению Зайфриду:
Арно в исполнении Максима Метельникова зрителю успел запасть в душу. Посмотрим, сможет ли дать новую жизнь образу виконта Сэ актёр Евгений Зайфрид. Я пока точно не определился с эмоциями, но Арно-Метельников всё-таки мне кране нравится.
Эстебан Колиньяр, маркиз Сабве. Игравший его в пилоте Сергей Горошко сделал из редкостной скотины Колиньяра отечественную версию Драко Малфоя. Фанат_ки "ГП" писли кипятком от счастья, фанаты "Этерны" недоумённо морщили лоб.
Теперь роль Эстебана Колиньяра исполнит Алексей Лукин, не вылезающий из сериалов канала СТС. Ну что ж... Плюс только один - Эстебан весьма быстро умрёт)))
Эгмонт Окделл, герцог надора и Повелитель Скал, отец Ричарда Окделла. В пилоте его сыграл Владислав Резник:
В сериале его сыграет Иван Добронравов:
Ну это даже не смешно. Мискастинг напрочь.
В итоге что? В итоге будем посмотреть. Даже по скудным кадрам с "Кинопоиска" видно, что проект остался весьма богатым. Костюмы, декорации, реквизит - всё на том же высоком уровне, который задал пилот. Посмотрим, останется ли на такой же высоте сценарий и вообще дух проекта. Будет обидно, если замах на рубль, а удар на копейку...