Coffee break
22nd Marines Get Coffee Aboard USS Middleton (APA-25) After Battle of Engebi, Saturday, 19 February 1944.
Left, USMC Private First Class Faris "Bob" M. Tuohy (1924- ) of the 3rd Battalion, independent 22nd Marine Regiment, take a sip of well-earned coffee with his fellow Marines in the mess aboard USS Arthur Middleton (APA-25) after surviving the two-day fight for Engebi in Eniwetok Atoll. The 1st and 2nd Battalions of the 22nd Marines secured the island, killing 736 Japanese soldiers and Korean laborers. Only nineteen surrendered. This photo was passed by American censors and widely distributed, one of the few wartime releases to show the psychological effects of war. At right, Private First Class Stephen Garboski (1921-1944) of Ringoes, New Jersey, also recuperates with coffee. On Guam in July 1944, Garboski was one of 1,147 men of the 1st Provisional Marine Brigade (which by then included the 22nd Marines) killed in action. Tuohy states he was a victim of friendly fire when USAAF aircraft attacked Marine positions. Tuohy also believes the man in the center was killed by the Japanese on Okinawa
"Оказавшись под палубой, Хохотун и я отправились искать камбуз, горячий кофе и приятных собеседников. Мы вошли и уселись за стол как раз в тот момент, когда последний из прибывших на этом транспорте солдат поднялся, чтобы уходить. Он посмотрел на нас, жадно глотавших кофе из больших белых кружек.
- Как там было? - спросил он, мотнув головой в сторону берега.
- Круто, - хором ответили мы.
Потом Хохотун, словно опомнившись, поинтересовался:
- Ты имеешь в виду Гуадалканал?
Солдат вроде удивился:
- Конечно, что же еще?
- Я неверно выразился, - поторопился объяснить Хохотун. - Я имел в виду, ты слышал об этом месте раньше? До того, как прибыл сюда?
Его удивление было настолько явным и огромным, что мы перестали сомневаться.
- Ты хочешь сказать... Черт возьми, конечно! Это же Гуадалканал! Первая дивизия морской пехоты! Вас все знают! Вы очень знамениты, парни. Дома вас считают героями.
Мы не видели, как он ушел, поскольку оба поспешно отвернулись, чтобы скрыть некстати навернувшиеся слезы.
Нас не забыли" - Роберт Леки, "Каска вместо подушки"
Left, USMC Private First Class Faris "Bob" M. Tuohy (1924- ) of the 3rd Battalion, independent 22nd Marine Regiment, take a sip of well-earned coffee with his fellow Marines in the mess aboard USS Arthur Middleton (APA-25) after surviving the two-day fight for Engebi in Eniwetok Atoll. The 1st and 2nd Battalions of the 22nd Marines secured the island, killing 736 Japanese soldiers and Korean laborers. Only nineteen surrendered. This photo was passed by American censors and widely distributed, one of the few wartime releases to show the psychological effects of war. At right, Private First Class Stephen Garboski (1921-1944) of Ringoes, New Jersey, also recuperates with coffee. On Guam in July 1944, Garboski was one of 1,147 men of the 1st Provisional Marine Brigade (which by then included the 22nd Marines) killed in action. Tuohy states he was a victim of friendly fire when USAAF aircraft attacked Marine positions. Tuohy also believes the man in the center was killed by the Japanese on Okinawa
"Оказавшись под палубой, Хохотун и я отправились искать камбуз, горячий кофе и приятных собеседников. Мы вошли и уселись за стол как раз в тот момент, когда последний из прибывших на этом транспорте солдат поднялся, чтобы уходить. Он посмотрел на нас, жадно глотавших кофе из больших белых кружек.
- Как там было? - спросил он, мотнув головой в сторону берега.
- Круто, - хором ответили мы.
Потом Хохотун, словно опомнившись, поинтересовался:
- Ты имеешь в виду Гуадалканал?
Солдат вроде удивился:
- Конечно, что же еще?
- Я неверно выразился, - поторопился объяснить Хохотун. - Я имел в виду, ты слышал об этом месте раньше? До того, как прибыл сюда?
Его удивление было настолько явным и огромным, что мы перестали сомневаться.
- Ты хочешь сказать... Черт возьми, конечно! Это же Гуадалканал! Первая дивизия морской пехоты! Вас все знают! Вы очень знамениты, парни. Дома вас считают героями.
Мы не видели, как он ушел, поскольку оба поспешно отвернулись, чтобы скрыть некстати навернувшиеся слезы.
Нас не забыли" - Роберт Леки, "Каска вместо подушки"