Волынщик самого длинного дня

[radio_rhodesia]

Одним из наиболее запоминающихся персонажей замечательного кинофильма "Самый длинный день" (снят в 1962 году по одноимённой книге Корнелиуса Райана) является шотландский волынщик Билл Миллин, сопровождающий прорывавшихся к знаменитому "мосту Пегас" - откатно-раскрывающемуся мосту через Канский канал в деревеньке Бенувиль - горцев 1-й бригады

Comments

[fatangryopossum]

поскольку Лесли де Ласпи играл мелодию "Blackbird" (которую наши локализаторы перевели, естетвенно, как "Чёрную птицу", хотя это вообще-то переводится как "Дрозд").(c)
Переводчики, похоже, ошиблись из-за шотландского акцента. Мелодия эта называется "Чорный медвед" - "Black bear". В фильме вообще слышится что-то типа "бир" - "пиво".

[radio_rhodesia]

Вполне возможно, что и "Чёрный медведь". "Blackbird" в сети тоже есть в исполнении волынщиков

[fatangryopossum]

Только звучит совсем иначе. А "Медвед" - одна из самых узнаваемых (и моих любимых) мелодий.

[radio_rhodesia]

Спасибо за дополнение, внёс корректировку

[fatangryopossum]

[fatangryopossum]

Ах да: какое-то ружьё Ловата, это карабин "Маннлихер-Шёнауэр", который Его Лордство очень любил и с которым вроде как воевал. Но по словам того же Миллета, Ловат действительно высаживался не с ним, а с М1 "Гаранд". На фото что-то справа чернеется, толком не понять, но на "СТЭН" похоже.

[radio_rhodesia]

О как

[fatangryopossum]

Оффтоп. А что у Вас ссыкливый пропагандон "олдпапуас" делает? Меня, помнится, Вы забанили лишь за перебранки с монархыздами, а это чмо русофобище такое, что Байден курит в сторонке.

[oldpapuas]

Обтекай, уёбище! :)))

[radio_rhodesia]

Ну щяс допиздится и забаним

[fatangryopossum]

"За это я выпью"(с)
У меня порой возникает ощущение, что он - поцыент. А для здоровья поцыента милосердно умеривать его возможность общения с окружением.

[sam_glor]

Надо обоих!

[oldpapuas]

Скорее, один из винчестеров калибра 30/70.

[fatangryopossum]

Ссыкливый пропагандон, позорящий своим ником замечательный этнос (и который ссыкливо прячется в бане), похоже, где-то слышал, что у Ловата был некий "винчестер". Но будучи невежественным и саомнадеянным незнайкой, ссыкливый пропагандон не может отличить "винч" от вполне узнаваемого "маннлихера".
Такова селява пропагандонства - это занятие заставляет ЦНС деградировать до удручения стремительно.