Записки из Карантинной бухты, день 5
Есть мнение, что отсюда, из ГНЦДК, я выйду с направлением в Кащенко. Нахождение сутками в комнате с белым потолком, с правом на надежду четырёх стенах с четырёхметровым потолком и видом на пивной магазин беспощадно воздействует на мозг. Мучительно хочется выпить, как говорит victorpuzo.
Сегодня случилось оживление в тленном однообразии больничных будней. Семейство привезло жрат и читат. Больше обрадовался именно книгам: штудирую "Битву под Эль-Аламейном" Майкла Карвера и "Сказания Меекханского пограничья" Роберта М. Вегнера. Безумно рад чтению. Лучший мой наркотик, а я - счастливый наркоман, получивший вожделенную дозу.
Утром я так и не проснулся, весь день ходил сонный. Даже не переводил Иэна Смита, хотя дошёл как раз до момента его вступления в 237-ю Родезийскую эскадрилью Королевских ВВС во время войны. Интересный, кстати, язык у бывшего премьер-министра Родезии. Много устаревших речевых оборотов и старых, малоиспользуемых слов. Это, признаюсь, утяжеляет перевод, бо я давно не имел практики...
С ужасом жду выходных. Ни процедур, ни уколов, ни врачей. Два дня кошмара.
Карантин в стационаре - полная херня! К нам кладут новых пациентов, много приходящих со стороны на процедуры. И смысл нас тут держать? Или у нас всех проверяют на этот короновирус? В общем, медленно зверею от обстановки и явного идиотизма
Сегодня случилось оживление в тленном однообразии больничных будней. Семейство привезло жрат и читат. Больше обрадовался именно книгам: штудирую "Битву под Эль-Аламейном" Майкла Карвера и "Сказания Меекханского пограничья" Роберта М. Вегнера. Безумно рад чтению. Лучший мой наркотик, а я - счастливый наркоман, получивший вожделенную дозу.
Утром я так и не проснулся, весь день ходил сонный. Даже не переводил Иэна Смита, хотя дошёл как раз до момента его вступления в 237-ю Родезийскую эскадрилью Королевских ВВС во время войны. Интересный, кстати, язык у бывшего премьер-министра Родезии. Много устаревших речевых оборотов и старых, малоиспользуемых слов. Это, признаюсь, утяжеляет перевод, бо я давно не имел практики...
С ужасом жду выходных. Ни процедур, ни уколов, ни врачей. Два дня кошмара.
Карантин в стационаре - полная херня! К нам кладут новых пациентов, много приходящих со стороны на процедуры. И смысл нас тут держать? Или у нас всех проверяют на этот короновирус? В общем, медленно зверею от обстановки и явного идиотизма