(no subject)
Гуглила совершенно по другому поводу - и вдруг нашла старую английскую песенку, совершеннейшую копию "Если у вас нету тети". Глядите:
Это песня, называемая "Клоуново утешение безутешным" из книжки "Полный список комических песенок Тони Пастора, содержащих несколько сотен оригинальных фольклорных песен, эксцентрических песен, комических песен, юмористических ирландских баллад, патриотичных песен, речей и бурлескных ораций, написанных и исполняемых всемирно известным комическим певцом и оратором Тони Пастором" (не могла не донести до вас заглавие), изданной в Нью-Йорке в 1864 году.
В общем, нехорошие подозрения закрались мне в душу: неужели же "Ария московского гостя" - такая же контрафактная перепевка, как "Синий иней"?
Это песня, называемая "Клоуново утешение безутешным" из книжки "Полный список комических песенок Тони Пастора, содержащих несколько сотен оригинальных фольклорных песен, эксцентрических песен, комических песен, юмористических ирландских баллад, патриотичных песен, речей и бурлескных ораций, написанных и исполняемых всемирно известным комическим певцом и оратором Тони Пастором" (не могла не донести до вас заглавие), изданной в Нью-Йорке в 1864 году.
В общем, нехорошие подозрения закрались мне в душу: неужели же "Ария московского гостя" - такая же контрафактная перепевка, как "Синий иней"?