Другая культура

[m_d_n]

Оригинал взят у noordenwind в Американцам показали русский мультик
А Вы помните свои первые впечатления от тех мультиков, которые смотрели в детстве? Вряд ли. И конечно, к тому моменту, когда мы выросли, и начали обдумывать сюжет, уже не было удивительно, что животные курят, например. Или то, что мальчик сбежал из дома и поселился с животными в Простоквашино.

Comments

[ext_2198425]

Бедный Чебурашка :) за что ж его так)

[m_d_n]

Мы другие для них.

Если думать глобально, то Америка она циклоидная, а Россия - эпилептоидно-циклоидная. Притом с амбивалентностями и в эпилептоидном, и в циклоидном, и оттого в трансспективе внезапно-переменчивая и непредсказуемая для окружающих.

[kstoor]

Гена "бумаги на развод подписывает" -- ROTFL&LMAO :))))))))))))

[m_d_n]

Да, я тоже засмеялась на этом месте. И ещё где они не понимают, что это папиросы, а не сигареты.

[kstoor]

Ну, нынешняя-то мОлодежь и в России папирос не опознает.

Интересно, "кислотная фантазия" -- самоцензура переводчика или отредактировали?

[m_d_n]

Трудно сказать.

[555b]

Шикарно, спасибо, море удовольствия. Мне показалось или мужчинам мультфильмы понравились больше? )
Про Винни :" у него нет ног, но есть ступни" )))))
Весь ролик сплошной анекдот.

Другая культура

[livejournal]

Пользователь 555b сослался на вашу запись в своей записи « Другая культура» в контексте: [...] Оригинал взят у в Другая культура [...]

[psisa_bmw]

Про Винни-Пуха, они умудрились его не узнавать до последнего...
Удивительно.