У меня интересное ощущение в этом году, которому прямо сама удивляюсь. Рождество у моей матери в Турку, семьей, уже, к сожалению, традиционное (вот к черту бы такие трпдиции, честное слово). Там придется много готовить (потому что и маме, и мужу надо красивый стол, и при этом у обоих лапки, гр-р) , этого совсем не хочется, это раздражает и бесит. Скорее бы миновало. А интересно другое. Дальше новый год. И на новый год я зазвала к нам в гости (пусть и без ночевки) своего друга с его финской девушкой и ее сестрой. Это будут первые финны у нас в гостях. И первый здесь новый год не просто внутри семьи. И это опять надо будет готовить, хотя бы чтобы достойно принять гостей (потому что готовой еды тут в новый год не водится и нам все равно не по карману). И-ии... Меня это на удивление не печалит! Я хочу сделать этот праздник. Хочу наготовить вкусного, чтобы они все оценили и похвалили. И вот это реально неожиданно. А украшалки - нет, конечно. Добыть букет еловых веток и успокоиться на этом. К сожалению, муж с детьми в прошедшие выходные нарядили елку. Опять она будет бессмысленно пылиться несколько месяцев, тьфу. Правда, заодно дети раскрасили окна меловым маркером, и вот это уже даже красиво.
У меня пока не очень большой опыт, особенно конкретно с финнами, но он иной.
Когда я заходила домой к финскому знакомому (не полноценно в гости, а по делу, так что сама была без кчайности тоже) он при мне готовил себе еду и ел, не угощая, не предлагая и вообще никак не комментируя это. Тут конечно явное различие в менталитетах.
Но когда летом и осенью были танцевальные мероприятия с ночевкой в загородном доме у другого финского знакомого, там заранее оговаривался принцип nyttärit, то есть еда вскладчину, но хозяйка дома сама реально много готовила (хозяйка там родом из Бельгии, но в Финляндии живет уже 20+ лет). А гости притаскивали много прекрасной сложносочиненной домашней снеди типа разных кишей и сладких пирогов.
На танцевальных междусобойчиках (в общедомовой гостиной несколько часов будним вечером, начиная с четырех-пяти вечера и до десяти-часа ночи) народ тоже притаскивает кчайности, гораздо проще и по типу в среднем другое, что притаскивали, например, на гитарные посиделки в Питере - разные фрукты, ягоды, каких-нибудь помидорок черри, орехи, домашнюю и покупную выпечку, хлебцы и мягкий сыр... На этой неделе была предрождественская встреча, и труда принесли еще много глега (безалкогольный напиток из сока со специями, традиционный для Рождества), конфеты, ветчину. В общем, полно всякой снеди.
Когда мы были в гостях (уже полноценной дружеской встрече семьями в выходной день) у друзей из Южной Африки (совсем недавних иммигрантов), они первый раз только чаем со сладким пирогом угостили, но в следующие разы кормили полноценным сытным обедом, а на день рождения у хозяйки было вообще шикарное домашнее угощение из разнообразных закусок и десертов.
Ну и когда я сейчас я получила согласие от дам придти к нам на Новый год и сразу уточнила, есть ли у них какие-то ограничения в питании, они совершенно обыденно ответили, что ограничений нет, но в принципе не любят рыбу и морепродукты. То есть, угощение вполне себе ожидают :-)
У меня интересное ощущение в этом году, которому прямо сама удивляюсь. Рождество у моей матери в Турку, семьей, уже, к сожалению, традиционное (вот к черту бы такие трпдиции, честное слово). Там придется много готовить (потому что и маме, и мужу надо красивый стол, и при этом у обоих лапки, гр-р) , этого совсем не хочется, это раздражает и бесит. Скорее бы миновало.
А интересно другое. Дальше новый год. И на новый год я зазвала к нам в гости (пусть и без ночевки) своего друга с его финской девушкой и ее сестрой. Это будут первые финны у нас в гостях. И первый здесь новый год не просто внутри семьи. И это опять надо будет готовить, хотя бы чтобы достойно принять гостей (потому что готовой еды тут в новый год не водится и нам все равно не по карману). И-ии... Меня это на удивление не печалит! Я хочу сделать этот праздник. Хочу наготовить вкусного, чтобы они все оценили и похвалили. И вот это реально неожиданно.
А украшалки - нет, конечно. Добыть букет еловых веток и успокоиться на этом. К сожалению, муж с детьми в прошедшие выходные нарядили елку. Опять она будет бессмысленно пылиться несколько месяцев, тьфу. Правда, заодно дети раскрасили окна меловым маркером, и вот это уже даже красиво.
Reply
думаю, вы сами уже знаете, что если вы поставите на стол что-то больше печенек, - финны будут в полном изумлении:)
поэтому степень замороченности на угощении - исключительно ваше развлечение, так получите от этого удовольствие:)
Reply
(ну и кроме финнов будет еще и друг, ради которого в первую очередь хочется постараться, и собственные супруг и дети тоже :-))
Reply
столов не накрывают
если речь о вечернем мероприятии, 20 часов + - то крекеры от хозяев - это уже поляна:)
и все едят/пьют, что при несут сами
Reply
Когда я заходила домой к финскому знакомому (не полноценно в гости, а по делу, так что сама была без кчайности тоже) он при мне готовил себе еду и ел, не угощая, не предлагая и вообще никак не комментируя это. Тут конечно явное различие в менталитетах.
Но когда летом и осенью были танцевальные мероприятия с ночевкой в загородном доме у другого финского знакомого, там заранее оговаривался принцип nyttärit, то есть еда вскладчину, но хозяйка дома сама реально много готовила (хозяйка там родом из Бельгии, но в Финляндии живет уже 20+ лет). А гости притаскивали много прекрасной сложносочиненной домашней снеди типа разных кишей и сладких пирогов.
На танцевальных междусобойчиках (в общедомовой гостиной несколько часов будним вечером, начиная с четырех-пяти вечера и до десяти-часа ночи) народ тоже притаскивает кчайности, гораздо проще и по типу в среднем другое, что притаскивали, например, на гитарные посиделки в Питере - разные фрукты, ягоды, каких-нибудь помидорок черри, орехи, домашнюю и покупную выпечку, хлебцы и мягкий сыр... На этой неделе была предрождественская встреча, и труда принесли еще много глега (безалкогольный напиток из сока со специями, традиционный для Рождества), конфеты, ветчину. В общем, полно всякой снеди.
Когда мы были в гостях (уже полноценной дружеской встрече семьями в выходной день) у друзей из Южной Африки (совсем недавних иммигрантов), они первый раз только чаем со сладким пирогом угостили, но в следующие разы кормили полноценным сытным обедом, а на день рождения у хозяйки было вообще шикарное домашнее угощение из разнообразных закусок и десертов.
Ну и когда я сейчас я получила согласие от дам придти к нам на Новый год и сразу уточнила, есть ли у них какие-то ограничения в питании, они совершенно обыденно ответили, что ограничений нет, но в принципе не любят рыбу и морепродукты. То есть, угощение вполне себе ожидают :-)
Reply
Leave a comment