Цитата из романа "Идиот", если записать в другой форме, выглядела бы так:
"Началось это 18 лет назад. Родители двух девочек, 6 и 7 лет, умерли, и Афанасий Иванович принял их на своё иждивение и воспитание. Вскоре осталась одна только девочка, Настя, а младшая умерла. Лет 5 спустя Тоцкий заглянул в своё имение и заметил прелестного ребёнка, девочку лет 12, обещавшую необыкновенную красоту, в этом отношении он был знаток безошибочный..."
Я уже писала здесь, что вас-психотерапевта, чья работа слушать, скорее всего удивит обилие имён числительных в рассказе, и что это работа Свидетельства.
Две сироты: Настасья Филипповна и Лолитаm_d_nMarch 10 2010, 07:43:36 UTC
Надругательство над ребёнком названо в романе "удивлением", без эвфемизма цензура не разрешила бы роман к публикации (она состоялась в 1868 году), однако психологическая ткань переживаний ребёнка, над которым совершается растление, передана так, как рассказывают о пережитом жертвы, правдиво:
"Нет: тут хохотало пред ним и кололо его ядовитейшими сарказмами необыкновенное и неожиданное существо, прямо заявившее ему, что никогда оно не имело к нему в своем сердце ничего, кроме глубочайшего презрения, презрения до тошноты, наступившего тотчас же после первого удивления."
Надругательство над ребёнком названо в романе "удивлением"
Это, вероятно, наивность, но для невнимательного читателя или для школьника не знающего/не представляющего себе ни идею педофилии ни ее возможность - одна лишь замена "изнасилования" на "удивление" абсолютно меняет смысл истории. Настасья выглядит агрессором, необоснованно жестоким - и причина ее поведения неясна - а раз неясна - то спонтанна, а раз спонтанна - то самое страшное поведение и есть. В "Тихом Доне" абсолютно не так, там все воспринимается адекватно. Но, да, цензура, конечно.
Для меня первой историей педофилии была, конечно, "Лолита".
Comments 14
Reply
"Началось это 18 лет назад. Родители двух девочек, 6 и 7 лет, умерли, и Афанасий Иванович принял их на своё иждивение и воспитание. Вскоре осталась одна только девочка, Настя, а младшая умерла. Лет 5 спустя Тоцкий заглянул в своё имение и заметил прелестного ребёнка, девочку лет 12, обещавшую необыкновенную красоту, в этом отношении он был знаток безошибочный..."
Я уже писала здесь, что вас-психотерапевта, чья работа слушать, скорее всего удивит обилие имён числительных в рассказе, и что это работа Свидетельства.
Reply
"Нет: тут хохотало пред ним и кололо его ядовитейшими сарказмами необыкновенное и неожиданное существо, прямо заявившее ему, что никогда оно не имело к нему в своем сердце ничего, кроме глубочайшего презрения, презрения до тошноты, наступившего тотчас же после первого удивления."
Reply
Это, вероятно, наивность, но для невнимательного читателя или для школьника не знающего/не представляющего себе ни идею педофилии ни ее возможность - одна лишь замена "изнасилования" на "удивление" абсолютно меняет смысл истории.
Настасья выглядит агрессором, необоснованно жестоким - и причина ее поведения неясна - а раз неясна - то спонтанна, а раз спонтанна - то самое страшное поведение и есть.
В "Тихом Доне" абсолютно не так, там все воспринимается адекватно. Но, да, цензура, конечно.
Для меня первой историей педофилии была, конечно, "Лолита".
Reply
Reply
Reply
Leave a comment